3 00:01:52,080 --> 00:01:54,480 - Bedankt dat je me hebt gekoppeld. - Elk moment, broer. Elk moment. 4 00:01:54,550 --> 00:01:59,010 - Hoe gaat het met je rug? - Heel leuk, heel leuk. Heel gebeurt. 5 00:02:00,020 --> 00:02:02,020 Ik ga het volgende week onthullen, maat. Wacht tot je het ziet, man. 6 00:02:02,090 --> 00:02:04,930 Marcus is als... Hij is een tovenaar, maat. 7 00:02:05,530 --> 00:02:09,520 Ik denk dat ze er een op haar onderrug heeft ze wil opscheppen. 8 00:02:09,600 --> 00:02:11,930 - Hé, wat is er? - Vertel het mij. 9 00:02:12,730 --> 00:02:15,750 - Is hij er al? - Ik heb hem gisteravond binnengebracht. 10 00:02:16,170 --> 00:02:19,440 Heb je gezien wie hem binnenbracht? - Nee, vermoedelijk heeft hij hem zelf binnengebracht, 11 00:02:19,540 --> 00:02:22,070 - Weet je, de grote man? - Ziggy? 12 00:02:22,180 --> 00:02:25,550 Toen wij wakker werden, er lag een envelop op tafel. 13 00:02:25,610 --> 00:02:27,340 En ik zal verhogen. 14 00:02:29,620 --> 00:02:32,180 En hij heeft instructies voor je achtergelaten. 15 00:02:33,020 --> 00:02:34,510 Voor mij, hè? 16 00:02:40,090 --> 00:02:43,680 Dus wat is het spel, schat? Wie neemt wie mee uit eten? 17 00:02:43,760 --> 00:02:48,020 De Valium-chip. Lichtblauw. Goede kleur, kerel. Ik zal dat zien. 18 00:02:48,100 --> 00:02:51,260 Ik zal 20 milligram opvoeden, schat. 19 00:02:51,370 --> 00:02:52,770 Laten we high worden. 20 00:03:16,700 --> 00:03:18,100 God zij dank. 21 00:03:21,630 --> 00:03:23,120 Waar ben ik? 22 00:03:27,010 --> 00:03:28,840 Wat is deze plek? 23 00:03:29,680 --> 00:03:31,810 Hoe lang ben ik hier geweest? 24 00:03:37,950 --> 00:03:39,440 Wie ben je? 25 00:03:40,220 --> 00:03:41,940 Wie je ook bent, 26 00:03:42,190 --> 00:03:44,390 help mij alstublieft. 27 00:03:45,120 --> 00:03:48,020 Luisteren. Ik heb je... Ik heb je hulp nodig. 28 00:03:48,630 --> 00:03:50,190 Hoor je mij? 29 00:03:51,330 --> 00:03:54,300 Weet je hoe lang ik hier al ben? 30 00:03:57,740 --> 00:03:59,510 Wat ben je aan het doen? 31 00:04:00,640 --> 00:04:02,540 Alsjeblieft, alsjeblieft, wie je ook bent, help me. 32 00:04:02,640 --> 00:04:05,730 Ik weet niet wat er aan de hand is, maar dit is duidelijk... 33 00:04:05,850 --> 00:04:08,320 Dit is een soort vergissing. 34 00:04:08,380 --> 00:04:11,040 Ik bedoel, ik was op weg naar New York. 35 00:04:21,030 --> 00:04:23,160 Mijn naam is Jimmy Vaughn. 36 00:04:23,700 --> 00:04:25,260 Ken ik jou? 37 00:04:26,570 --> 00:04:28,730 Als ik de kamer binnenkom, 38 00:04:29,370 --> 00:04:31,430 Ik spreek en jij luistert. 39 00:04:31,770 --> 00:04:33,230 Begrijpen? 40 00:04:33,840 --> 00:04:36,030 Ik vraag en jij antwoordt. 41 00:04:36,610 --> 00:04:39,080 Knik als je de regels begrijpt. 42 00:04:42,620 --> 00:04:45,050 Ziggy heeft mij gevraagd dit te verzorgen. 43 00:04:45,120 --> 00:04:48,250 En geloof me, hoe meer tijd we hier doorbrengen, 44 00:04:48,350 --> 00:04:52,510 hoe leuker het voor mij zal zijn, en hoe minder leuk het voor je zal zijn. 45 00:04:54,190 --> 00:04:56,180 Begrijp je dat? 46 00:04:58,730 --> 00:05:02,060 Dus jij was Ziggy's accountant. Klopt dat? 47 00:05:04,300 --> 00:05:07,700 En jij stal $10 miljoen van hem, klopt dat? 48 00:05:19,450 --> 00:05:20,740 Alsjeblieft. 49 00:05:21,450 --> 00:05:23,380 Kijk mij aan, meneer Green. 50 00:05:23,990 --> 00:05:28,290 Meneer Green, ik ga u verlaten om over dat antwoord na te denken. 51 00:05:30,600 --> 00:05:32,330 Maar voordat ik dat doe, 52 00:05:33,400 --> 00:05:38,310 je zult beseffen dat zitten een luxe is je hebt niet meer. 53 00:06:14,170 --> 00:06:16,000 Ik zie je snel. 54 00:06:36,330 --> 00:06:38,800 Dat is een ongebruikelijke naam. Hoe spreek je het uit? 55 00:06:38,870 --> 00:06:40,060 "Nu." 56 00:06:41,900 --> 00:06:43,730 Nou, ik kan niet veel bieden. 57 00:06:43,840 --> 00:06:47,800 Ik bedoel, met een gelijkwaardigheid op de middelbare school en militaire dienst, 58 00:06:48,040 --> 00:06:50,900 Zou u ergens aan beveiliging denken? 59 00:06:51,010 --> 00:06:54,700 Betaalt ongeveer $ 10 per uur. Ik kan je misschien $12 geven. 60 00:06:59,990 --> 00:07:03,760 Ik kreeg te horen dat ik in de rij moest wachten speciaal om met je te praten. 61 00:07:04,060 --> 00:07:05,090 Waarom ik? 62 00:07:05,190 --> 00:07:08,310 Omdat er maar één man is Ik wil graag werken voor meneer Gnoww. 63 00:07:08,390 --> 00:07:10,360 Ik weet niet waar je het over hebt. 64 00:07:10,430 --> 00:07:11,690 Rechts. 65 00:07:24,980 --> 00:07:26,450 Ik heb het je vriendelijk gevraagd, 66 00:07:26,550 --> 00:07:28,490 en nu ga ik het eisen dat je me vertelt waar ik heen moet, 67 00:07:28,580 --> 00:07:31,140 Of ik schiet je hersens eruit. 68 00:07:31,820 --> 00:07:34,660 Hij heeft geen respect voor mannen die wapens dragen. 69 00:07:36,590 --> 00:07:37,650 Daarom heb ik dit meegenomen. 70 00:07:37,760 --> 00:07:39,750 Nu ga ik duwen dit in je verdomde mond, 71 00:07:39,830 --> 00:07:40,960 en schiet je hersens eruit, 72 00:07:41,060 --> 00:07:44,150 Of je gaat het mij vertellen waar ik hem kan vinden. 73 00:07:45,400 --> 00:07:46,500 Nee? 74 00:07:54,810 --> 00:07:57,140 Ik trek aan deze pin en het is voorbij. 75 00:08:06,290 --> 00:08:08,160 Neem een ​​grote koffie. 76 00:08:14,660 --> 00:08:16,150 Dat is $ 2,25. 77 00:08:17,600 --> 00:08:22,010 Dit is verschrikkelijk. Ik betaal er niet voor. Laat me met je manager praten. 78 00:08:25,810 --> 00:08:28,440 - Kan ik je helpen? - Ik kan dit niet drinken. 79 00:08:29,210 --> 00:08:31,010 Wat is het probleem? 80 00:08:31,480 --> 00:08:33,610 De koffie is veel te nat. 81 00:08:34,110 --> 00:08:35,510 Te nat? 82 00:08:36,280 --> 00:08:37,970 Laat me je meenemen achterin. 83 00:08:38,050 --> 00:08:41,380 Misschien heeft u daar de voorkeur aan enkele van onze droge koffiemelanges. 84 00:08:55,540 --> 00:08:57,410 Dus hoe heet je? 85 00:08:58,000 --> 00:08:59,060 Jimmy Vaughn. 86 00:08:59,170 --> 00:09:02,190 Nou, Jimmy, onze droge koffie 87 00:09:04,240 --> 00:09:06,210 ligt hier dwars. 88 00:09:09,080 --> 00:09:12,480 De sleutel tot het maken van droge koffie zijn de droge bonen. 89 00:09:13,150 --> 00:09:17,380 En droge bonen komt uit door droogte geteisterde gebieden. 90 00:09:18,390 --> 00:09:21,480 Het is een moeilijke zaak om zo'n gelukkig medium te vinden 91 00:09:21,560 --> 00:09:24,320 tussen het benodigde vocht bonen verbouwen, 92 00:09:24,400 --> 00:09:28,200 en de absolute droge hitte echt nodig om droge koffie te krijgen. 93 00:09:29,040 --> 00:09:31,740 Ik ben geen beginneling met dit concept. 94 00:09:32,570 --> 00:09:38,670 Ik ben zelf naar de bossen gereisd op zoek naar de ontwijkende, perfecte mix. 95 00:09:43,120 --> 00:09:46,110 Je moet overal zoeken naar de bonen. 96 00:09:51,260 --> 00:09:56,030 In de oksels, maag en benen van een dier. 97 00:09:59,630 --> 00:10:01,290 En soms 98 00:10:04,640 --> 00:10:06,610 het zit vast in een boomschacht. 99 00:10:06,710 --> 00:10:10,270 Je moet dus je hand naar binnen steken en voel rond. 100 00:10:12,780 --> 00:10:17,080 Deze procedure kan voelen een beetje ongemakkelijk. 101 00:10:24,890 --> 00:10:27,050 Je bent schoon. Draai je om. 102 00:10:33,170 --> 00:10:35,000 Trek je broek omhoog. 103 00:10:41,740 --> 00:10:45,500 Ga in het achterste steegje staan. Ik bel je een lift. Ze komen je ophalen. 104 00:10:45,610 --> 00:10:48,630 Het enige wat u hoeft te doen is zeggen: "Ja, alstublieft." 105 00:10:48,750 --> 00:10:52,690 - Waar ga ik heen? - Ik weet het niet. Ik heb de rit nog nooit gemaakt. 106 00:10:53,120 --> 00:10:55,090 Hoe ben je dan aan de baan gekomen? 107 00:10:55,150 --> 00:10:58,980 Mijn vader werkte voor hem. Dit was zijn levensverzekeringspolis. 108 00:10:59,460 --> 00:11:03,130 Ik krijg 10.000 dollar per maand betaald voor het vingeren van jongens zoals jij. 109 00:11:21,980 --> 00:11:26,570 Hé man, ik en mijn vrienden zijn net vrijgekomen. Wil je naar binnen gaan en onze konten stofzuigen? 110 00:11:26,690 --> 00:11:28,180 Ja, alsjeblieft. 111 00:12:09,060 --> 00:12:12,720 Hallo, Jimmy Vaughn. Je bent een domme kerel. 112 00:12:13,630 --> 00:12:16,190 Alleen domme mensen worden bij ons gebracht. 113 00:12:16,270 --> 00:12:19,270 Ik ben Mo Larry. Krullend. 114 00:12:20,940 --> 00:12:24,270 Vraag. Waarom zou de grote man je een baan geven? 115 00:12:26,310 --> 00:12:28,040 Waarom zou hij niet? 116 00:12:38,390 --> 00:12:40,290 Je hebt een snelle mond, ja? 117 00:12:40,390 --> 00:12:42,450 Larry is behoorlijk snel verdomde moersleutel ook. 118 00:12:42,560 --> 00:12:45,050 Elke dag, Larry en Curly komen hier binnen, 119 00:12:45,130 --> 00:12:48,760 en ze gaan je zinloos slaan tot je weggaat. 120 00:12:50,770 --> 00:12:54,460 Ik zal niet terugvechten. Je bent niet mijn vijand. 121 00:12:56,140 --> 00:12:58,230 Ik wil je broer zijn. 122 00:12:59,650 --> 00:13:00,910 Ik wil je broer zijn. 123 00:13:00,980 --> 00:13:03,240 Alleen Ziggy kan dat beslissen. 124 00:13:44,960 --> 00:13:48,230 Nog nieuws vandaag, Kevin? 125 00:13:48,330 --> 00:13:50,230 Vandaag was een grote dag. 126 00:13:50,330 --> 00:13:52,030 Gefeliciteerd. 127 00:14:08,210 --> 00:14:09,730 Brian Marks. 128 00:14:18,760 --> 00:14:21,420 Dus agent Cole, ik heb je brief gelezen, 129 00:14:21,890 --> 00:14:24,260 en het lijkt erop dat uw inschatting juist is. 130 00:14:24,360 --> 00:14:26,220 Ziggy is zich bewust van je. 131 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Is er een Archie Green? al als vermist opgegeven? 132 00:14:29,070 --> 00:14:30,510 Nog niet. 133 00:14:32,440 --> 00:14:35,840 Waarom denk je dat hij jou heeft gevraagd? omgaan met Groen? 134 00:14:35,910 --> 00:14:39,040 Ik weet het niet. Ik bedoel, ik denk dat ik misschien zijn vertrouwen heb verdiend. 135 00:14:39,110 --> 00:14:41,870 Ik bedoel, ik ben geweest, wat, nu al zes maanden boodschappen doen. 136 00:14:41,950 --> 00:14:45,250 Ja, maar dat waren kleine aardappelen. Dit lijkt veel groter. 137 00:14:45,350 --> 00:14:47,340 Heb je iemand ontmoet wie heeft hem de laatste tijd gezien? 138 00:14:47,420 --> 00:14:49,620 Nee, blijkbaar heeft Ziggy hem binnengebracht. midden in de nacht, 139 00:14:49,720 --> 00:14:51,010 maar mijn jongens hebben hem niet gezien. 140 00:14:51,090 --> 00:14:54,540 - Hoe recent is onze laatste foto van hem? - Hij is zeven jaar oud. Het is onbruikbaar. 141 00:14:54,630 --> 00:14:55,720 Ja, hij is een meester in vermommingen. 142 00:14:55,790 --> 00:14:58,260 Hij heeft een totale reconstructie gehad plastische chirurgie. 143 00:14:58,360 --> 00:15:00,350 Als je iemand tegenkomt die beweert hem onlangs te hebben gezien, 144 00:15:00,430 --> 00:15:02,950 - Verpak ze en breng ze hierheen. - Je snapt het. 145 00:15:03,070 --> 00:15:06,600 - Gefeliciteerd, agent Cole. - Dank u, agent Murphy. 146 00:15:06,710 --> 00:15:08,440 Cole, bijna vergeten. 147 00:15:09,140 --> 00:15:12,300 Jouw route. U bent uitgenodigd om naar Washington te komen 148 00:15:12,410 --> 00:15:14,200 door de directeur. 149 00:15:15,050 --> 00:15:16,610 - Wanneer? - Vanavond. 150 00:15:17,220 --> 00:15:19,550 - Zeg hem dat ik hem morgen zie. - Slimme reet. 151 00:15:19,620 --> 00:15:21,650 Hij zal weten waar ik het vandaan heb. 152 00:15:28,490 --> 00:15:29,580 Hoi. 153 00:15:30,960 --> 00:15:33,760 Wat is er aan de hand? Heb je boodschappen gekocht? 154 00:15:34,130 --> 00:15:36,150 Beter, lieverd. Wij zijn aan het vieren. 155 00:15:36,270 --> 00:15:38,570 Wat vieren wij? 156 00:15:39,070 --> 00:15:43,330 - Een grote werkdag. - Een grote dag voor mijn grote man? 157 00:15:44,810 --> 00:15:47,270 Dat vind ik leuk. Dus wat heb je gekregen? 158 00:15:50,650 --> 00:15:54,180 - We hebben bloemen. - Ik neem dat. 159 00:15:55,690 --> 00:15:59,290 - We hebben dure wijn. - Ik neem dat. 160 00:16:00,460 --> 00:16:02,760 En we hebben een gastronomische keuken. 161 00:16:03,930 --> 00:16:06,100 Laten we dat voor later bewaren. 162 00:16:07,130 --> 00:16:10,320 - Voor later? - Nadat we feest hebben gevierd. 163 00:16:27,850 --> 00:16:29,680 Ik hou van dat overhemd. 164 00:16:31,690 --> 00:16:33,280 Ik weet dat je dat doet. 165 00:16:41,130 --> 00:16:43,220 - Is het koud? - Nee. 166 00:16:44,170 --> 00:16:46,140 Ruikt echter heerlijk. 167 00:16:49,410 --> 00:16:50,640 Perfect. 168 00:16:57,050 --> 00:16:58,920 Geef het mij maar. 169 00:16:59,850 --> 00:17:04,150 - Ik wil je een lekker hapje bezorgen. - Jij geeft mij die perfecte hap. 170 00:17:06,530 --> 00:17:09,020 Van Chinees eten word ik echt opgewonden. 171 00:17:09,400 --> 00:17:12,390 Ze hebben ongeveer een miljard mensen voortgebracht. 172 00:17:17,440 --> 00:17:21,540 Is er vandaag iets gebeurd? waar ik over kon horen? 173 00:17:22,780 --> 00:17:26,770 Ja. Brian en ik zaten aan ons bureau 174 00:17:27,950 --> 00:17:30,010 en we speelden solitaire. 175 00:17:30,080 --> 00:17:33,440 En ik sloeg hem in elkaar voor ongeveer de 50e keer op rij. 176 00:17:33,550 --> 00:17:35,850 Ik zou je in elkaar moeten slaan. 177 00:17:37,220 --> 00:17:38,680 Ik meen het. 178 00:17:40,930 --> 00:17:42,130 Becky. 179 00:17:44,100 --> 00:17:47,700 Het enige dat ik je kan vertellen is dat ik van je hou. 180 00:17:50,900 --> 00:17:52,300 Kom hier. 181 00:17:59,880 --> 00:18:02,220 Nog een hapje voor mij, alstublieft. 182 00:18:04,120 --> 00:18:05,650 Echt waar? 183 00:19:05,140 --> 00:19:07,630 Meneer Green, ik heb u gewaarschuwd. 184 00:19:09,210 --> 00:19:12,700 Dit zal alleen maar stoppen als Ziggy zijn geld terugkrijgt. 185 00:19:13,020 --> 00:19:15,010 Ik heb zijn geld niet. 186 00:19:25,530 --> 00:19:28,550 Ik heb u de regels uitgelegd, meneer Green. 187 00:19:30,740 --> 00:19:33,900 Waarom denk je Hij gelooft dat je zijn geld hebt gestolen? 188 00:19:34,010 --> 00:19:35,540 Ik weet het niet. 189 00:19:37,380 --> 00:19:39,510 Ik heb wat werk voor hem gedaan. 190 00:19:41,180 --> 00:19:45,200 Maar het ging altijd via P.O. doos, van accountant tot accountant. 191 00:19:46,120 --> 00:19:49,790 Wij hebben het dubbel gecontroleerd en controleerden elkaars werk drievoudig. 192 00:19:50,190 --> 00:19:53,190 Als er een fout was, was het niet mijn schuld. 193 00:19:55,790 --> 00:20:00,230 Meneer Groen, Ik laat je vandaag met deze gedachte achter. 194 00:20:02,200 --> 00:20:05,720 Ik sta op het punt de laatste vingernagel te scheuren uit je hand. 195 00:20:07,270 --> 00:20:10,570 Jij... Je verlaat mij... Je laat me geen keus, zie je? 196 00:20:10,640 --> 00:20:14,040 Morgen kom ik terug en ik ga de andere hand doen. 197 00:20:14,110 --> 00:20:18,700 En de volgende dag doe ik één voet, en dan doe ik het andere. 198 00:20:18,980 --> 00:20:23,880 En dan moet ik beginnen creatief worden over wat je nog meer kunt afzetten. 199 00:20:26,960 --> 00:20:31,090 Is er iets? 200 00:20:32,830 --> 00:20:36,820 dat je mij wilt vertellen voordat ik bij je duim kom? 201 00:20:38,570 --> 00:20:41,430 Alsjeblieft, ik heb een gezin. 202 00:20:42,810 --> 00:20:44,300 Ik heb een vrouw 203 00:20:46,080 --> 00:20:48,950 en een prachtige... Prachtige dochter. 204 00:20:53,690 --> 00:20:55,450 Begrijp je? 205 00:20:55,520 --> 00:20:57,180 Nee. Nee! 206 00:21:35,490 --> 00:21:37,550 Ben jij hier klaar voor? 207 00:21:38,730 --> 00:21:41,350 Ziggy vertelde ons dat vier dagen genoeg was. 208 00:21:42,670 --> 00:21:44,700 Hij heeft een baan voor je. 209 00:21:51,210 --> 00:21:52,650 Bedankt. 210 00:22:27,880 --> 00:22:31,680 Ik wacht hier al twee jaar op en dit is wie hij stuurt. 211 00:22:31,750 --> 00:22:33,740 Jij bent Harry Rusick? 212 00:22:33,850 --> 00:22:36,780 Nou, misschien zal ik het je vragen. Hoe heet je? 213 00:22:36,890 --> 00:22:38,420 Jimmy Vaughn. 214 00:22:39,220 --> 00:22:41,780 Hoe lang ken je de grote man? 215 00:22:41,890 --> 00:22:44,380 Hoe lang? Ik heb hem nooit ontmoet. 216 00:22:48,270 --> 00:22:50,970 Heb hem nooit ontmoet. Nog beter voor mij. 217 00:22:57,080 --> 00:22:59,340 Hoe lang ken je hem? 218 00:23:00,650 --> 00:23:03,950 Veertig jaar. Ik kende hem uit de buurt. 219 00:23:05,150 --> 00:23:09,010 Ik stelde hem voor aan Mickey. Zo lang geleden kende ik hem. 220 00:23:12,160 --> 00:23:13,860 Nu, alsjeblieft, 221 00:23:14,860 --> 00:23:17,290 vertel het hem alsjeblieft dat ik probeer op koers te blijven. 222 00:23:17,360 --> 00:23:18,920 Heb je dat? 223 00:23:20,870 --> 00:23:24,430 En ik heb een man wie wil een snuifje van iets heel krachtigs. 224 00:23:24,500 --> 00:23:26,520 Blijf dus ontspannen. Oké? 225 00:23:29,880 --> 00:23:31,640 Ontspannen. Heb je het? 226 00:23:32,680 --> 00:23:34,120 Ik snap het. 227 00:23:36,210 --> 00:23:37,970 Het belangrijkste is dat 228 00:23:39,120 --> 00:23:42,520 zeg hem dat ik begrijp wat ik heb gedaan, en dat... 229 00:23:44,160 --> 00:23:48,390 Ik zou het op prijs stellen als hij me hier weg laat zodra ik hem terugbetaal. 230 00:23:50,200 --> 00:23:51,690 - Hij is degene die jou hier heeft, hè? - Wat? 231 00:23:51,800 --> 00:23:54,570 Je denkt dat dit verdomde klootzakken zijn welke beslissing dan ook nemen? 232 00:23:54,670 --> 00:23:56,230 Oké, vriend. 233 00:23:57,000 --> 00:23:58,490 - Maak het niet verkloot, jongen. - Laat de bezoeker los. 234 00:23:58,570 --> 00:24:01,000 - Hij vergeet het nooit. - Laten we gaan, Rusick! 235 00:24:01,070 --> 00:24:03,630 - Hij vergeet het nooit. - Ruziek! 236 00:24:18,260 --> 00:24:20,700 Ja, ik laat hem je terugbellen. Dank je. 237 00:24:20,760 --> 00:24:24,930 Het kantoor van directeur Cole. Ja, hij is in vergadering. Ja, dank je. 238 00:24:26,830 --> 00:24:28,260 Agent Cole. 239 00:24:29,400 --> 00:24:32,830 Ik denk niet dat hij het leuk zou vinden dat ik je dit vertel, maar... 240 00:24:33,870 --> 00:24:36,030 Hij praat de hele tijd over jou. 241 00:24:36,110 --> 00:24:38,410 We hebben allemaal voor je gebeden terwijl jij daar was. 242 00:24:38,510 --> 00:24:40,670 Ik waardeer uw gebeden. 243 00:24:41,250 --> 00:24:43,620 Kevin, kom hier. 244 00:24:46,590 --> 00:24:48,220 - Fijn je te zien, zoon. - Fijn je te zien, papa. 245 00:24:48,290 --> 00:24:49,380 - Ziet er goed uit. - Bedankt. 246 00:24:49,450 --> 00:24:51,540 Welkom in Washington. 247 00:24:51,620 --> 00:24:54,710 Weet je, ik word gebeld van de leiding van beide partijen 248 00:24:54,790 --> 00:24:58,090 vraagt het mij als je zou overwegen om je kandidaat te stellen voor het Congres. 249 00:24:58,600 --> 00:25:02,440 Ze willen gewoon weten, ben jij een democraat of een republikein? 250 00:25:03,100 --> 00:25:06,260 Vraag hen wat tegenwoordig het verschil is. 251 00:25:07,240 --> 00:25:10,540 Zomaar is Kevin Cole uit de politiek. 252 00:25:14,880 --> 00:25:18,470 Dus, wat is dit wat ik hoor over dat jij een veldagent bent? 253 00:25:19,320 --> 00:25:21,980 Ik weet het niet. Wat heb je gehoord? 254 00:25:22,090 --> 00:25:23,820 Kevin, waarom? 255 00:25:24,460 --> 00:25:27,430 Kom op, papa. We hebben dit al duizend keer besproken. 256 00:25:27,490 --> 00:25:31,890 Waarom blijf je in godsnaam altijd aandringen om alles op de moeilijke manier te doen? 257 00:25:31,960 --> 00:25:33,760 Omdat ik je zoon ben. 258 00:25:33,830 --> 00:25:36,420 En als ik iets rustig aan doe, dan voor de rest van mijn leven, 259 00:25:36,500 --> 00:25:40,830 mensen zullen zeggen dat ik daar kwam omdat Mijn vader is de directeur van het Bureau. 260 00:25:40,940 --> 00:25:45,310 En bovendien: de moeilijke weg kiezen is ook de manier waarop jij het hebt gedaan. 261 00:25:45,410 --> 00:25:46,960 Ja. Nou... 262 00:25:51,250 --> 00:25:54,660 Ik heb je laatste briefing gelezen over de Ziggy-operatie. 263 00:25:54,750 --> 00:25:55,910 Ja? 264 00:25:56,960 --> 00:26:00,290 - Ik wil dat je jezelf eruit trekt. - Mezelf eruit trekken? 265 00:26:00,360 --> 00:26:03,460 - Ik werd net opgemerkt. - Daarom is het tijd. 266 00:26:03,530 --> 00:26:05,970 Het volgende dat gaat gebeuren ga je gecompromitteerd raken, 267 00:26:06,030 --> 00:26:07,960 en dan moeten we je eruit halen. 268 00:26:08,030 --> 00:26:10,260 Zo'n slecht cijfer op je palmares, 269 00:26:10,340 --> 00:26:12,640 Het zal je kansen bederven voor een snelle promotie. 270 00:26:12,700 --> 00:26:15,100 Maar een succes zou daarvoor kunnen zorgen. 271 00:26:18,880 --> 00:26:20,850 Kevin, luister naar mij. 272 00:26:21,450 --> 00:26:25,220 Ik heb je nooit verteld dat je je niet moest aanmelden, niet naar Afghanistan gaan. 273 00:26:25,620 --> 00:26:29,490 Maar ik zeg je nu: dit is een hele slechte zet. 274 00:26:30,890 --> 00:26:33,950 Je hebt geen idee waar Ziggy toe in staat is. 275 00:26:35,060 --> 00:26:39,390 Ik weet dat je zijn organisatie kent en het uitschot waarmee hij zaken doet, 276 00:26:40,330 --> 00:26:42,960 dat hij IED's inruilt voor heroïne. 277 00:26:45,670 --> 00:26:49,530 Wat je niet weet is hoe diep hij zijn haken in je kan krijgen. 278 00:26:49,640 --> 00:26:53,400 Ik doe. Vijfentwintig jaar geleden, Ik was zo dichtbij hem, 279 00:26:53,510 --> 00:26:55,340 en ik kon hem nog steeds niet neerhalen. 280 00:26:55,410 --> 00:27:00,180 Zou het dus niet een geweldig verhaal zijn? als jouw zoon degene was die dat uiteindelijk deed? 281 00:27:06,190 --> 00:27:09,310 Je zei dat je maar één voet tegelijk zou doen. 282 00:27:09,390 --> 00:27:10,880 Ik heb gelogen. 283 00:27:12,530 --> 00:27:15,650 Ik weet zeker dat je bekend bent met de techniek. 284 00:27:18,270 --> 00:27:21,840 Jij klootzak. Bastaard. 285 00:27:26,580 --> 00:27:30,850 Mr Green, over een dag of zo, een van de twee dingen zal gebeuren. 286 00:27:32,550 --> 00:27:35,010 Je wonden zullen geïnfecteerd raken, 287 00:27:35,090 --> 00:27:38,060 anders zal je lichaam het niet kunnen om alle wonden te laten stollen, 288 00:27:38,120 --> 00:27:40,920 en je druppelt het bloed tot de dood. 289 00:27:42,630 --> 00:27:47,040 Nu kun je je tenen dippen in deze emmer zout, dat zal helpen. 290 00:27:47,600 --> 00:27:50,000 Het zal ook pijn doen als een bitch. 291 00:27:51,570 --> 00:27:56,240 Of ik kan je zelf hechten, met verdoving, 292 00:27:56,780 --> 00:27:59,580 voor slechts een klein stukje informatie. 293 00:28:04,780 --> 00:28:08,410 Ik kan... Ik kan je een klein stukje informatie geven. 294 00:28:16,290 --> 00:28:17,850 Ik luister. 295 00:28:22,470 --> 00:28:26,600 De naam van mijn dochter is Sheila, en de naam van mijn vrouw is Gloria. 296 00:28:27,940 --> 00:28:29,840 Ik hou zoveel van ze. 297 00:28:33,850 --> 00:28:36,320 Ze zijn alles wat ik heb in de wereld. 298 00:28:36,550 --> 00:28:40,010 Ik heb Ziggy's geld niet gestolen. Dat zou ik nooit doen. 299 00:28:41,620 --> 00:28:43,650 Maar ik betaal het terug. 300 00:28:45,390 --> 00:28:49,550 Ik zweer dat ik dat zal doen, als ik moet werken de rest van de dagen van mijn leven, 301 00:28:49,660 --> 00:28:51,650 als je me gewoon laat gaan. 302 00:28:54,300 --> 00:28:56,300 Als je me maar laat gaan. 303 00:29:06,980 --> 00:29:10,010 Ziggy wil zijn eigen geld terug, Meneer Groen. 304 00:29:10,080 --> 00:29:12,480 Hij maakt niet dat soort deals niet meer. 305 00:29:34,740 --> 00:29:36,040 Nee! 306 00:29:37,280 --> 00:29:39,540 Nee. Nee! 307 00:29:40,780 --> 00:29:42,340 - Hoi. - Nee! 308 00:29:44,050 --> 00:29:45,710 Kevin. 309 00:29:45,920 --> 00:29:50,090 Ik ben het. Baby. Ik ben het. Het is Becky. 310 00:29:50,960 --> 00:29:52,590 Alles goed met je? 311 00:29:54,790 --> 00:29:56,850 Het was gewoon een nare droom. 312 00:30:07,610 --> 00:30:10,980 - Heb je ooit therapie gehad? - Nooit. 313 00:30:12,440 --> 00:30:14,740 Westpunt, eer. 314 00:30:15,710 --> 00:30:19,270 Rangers in Afghanistan, Delta. Heb jij jouw deel van de actie gezien? 315 00:30:19,380 --> 00:30:21,140 Je kijkt naar mijn dossier, je weet wie ik ben. 316 00:30:21,250 --> 00:30:26,150 - Heb je daar ooit nachtmerries gehad? - Nee. Ik was gewoon blij dat ik kon slapen. 317 00:30:26,260 --> 00:30:29,660 Moet ik aannemen Jij bent de zoon van regisseur Jack Cole? 318 00:30:29,760 --> 00:30:30,980 Dat zou je moeten doen. 319 00:30:31,100 --> 00:30:35,000 - Hoe is je relatie met hem? - Het is wat het is. 320 00:30:35,470 --> 00:30:38,300 Hoe is je relatie met je moeder? 321 00:30:41,310 --> 00:30:46,250 Ze is een paar jaar geleden overleden, vlak voordat ik terugkwam van actieve dienst. 322 00:30:48,650 --> 00:30:50,620 Het spijt me. Jullie twee dichtbij? 323 00:30:50,680 --> 00:30:53,510 We zijn hier niet om over mijn familie te praten. 324 00:30:55,650 --> 00:30:58,640 Redelijk. Zou je even willen plaatsnemen? 325 00:31:02,360 --> 00:31:03,980 Nou, luister. 326 00:31:04,600 --> 00:31:08,000 Het is duidelijk dat je veel gewicht hebt op je schouders. 327 00:31:08,100 --> 00:31:09,700 Je bent een heel scherpe kerel. 328 00:31:09,800 --> 00:31:12,860 We zouden het moeten kunnen vinden de bron van deze nachtmerries. 329 00:31:12,970 --> 00:31:16,130 Waarom begin je niet gewoon met het mij te vertellen? wat is er nieuw in je leven. 330 00:31:16,210 --> 00:31:19,340 Wie luistert, en wat voor vergunning heb je? 331 00:31:19,440 --> 00:31:22,880 - Je kunt niet op een veiliger plek zijn. - Klopt dat? 332 00:31:22,980 --> 00:31:25,600 Ja, ik ben jaren geleden aangenomen door het Bureau 333 00:31:25,680 --> 00:31:30,050 om specifiek met de beste agenten te praten in het veld over de baan. 334 00:31:30,150 --> 00:31:32,950 Je kunt je niet voorstellen hoeveel toestemming ik heb. 335 00:31:36,630 --> 00:31:40,030 Mijn nachtmerries zijn visioenen van deze undercoveroperatie waar ik deel van uitmaak. 336 00:31:40,130 --> 00:31:41,860 En wat is dat? 337 00:31:44,370 --> 00:31:45,860 Alsjeblieft. 338 00:31:45,970 --> 00:31:47,490 - Kevin, help me. - Kevin, help me. 339 00:31:47,570 --> 00:31:51,900 En toen werd je schreeuwend wakker, alleen daarom? 340 00:31:53,580 --> 00:31:56,350 Je bent niet opgeleid mensen genadeloos martelen, 341 00:31:56,410 --> 00:31:59,500 jij bent opgeleid tot Captain America. Het zit in je bloed, in godsnaam. 342 00:31:59,580 --> 00:32:02,240 - Ik zie hier twee opties. - Wat is dat? 343 00:32:02,350 --> 00:32:05,250 Nou, als je geen beelden meer wilt zien van Green's vrouw en dochter, toen... 344 00:32:05,360 --> 00:32:08,230 Laat hem het gesprek niet leiden in zijn persoonlijke leven. 345 00:32:08,330 --> 00:32:11,060 En ten tweede: ik zou gewoon een overplaatsing aanvragen. 346 00:32:11,360 --> 00:32:14,920 Ze wijzen u een andere zaak toe. Het gebeurt de hele tijd. 347 00:32:15,030 --> 00:32:18,990 En dan kun je het aan Becky vertellen dat het probleem voorbij is. 348 00:32:19,770 --> 00:32:21,730 En niemand zal het ooit weten de reden van de overdracht. 349 00:32:21,840 --> 00:32:25,010 Dat zal voor mij niet werken, want ik zal het weten. 350 00:32:27,080 --> 00:32:28,410 Ik zie je. 351 00:32:28,510 --> 00:32:31,500 - Mo, ben je ooit met Green in de kluis geweest? - Nee, dat is niet mijn taak, Jimmy. 352 00:32:31,580 --> 00:32:34,770 Ja? Wat is jouw taak? Wat doe je? 353 00:32:35,520 --> 00:32:37,110 - Behalve drinken? - Ja. 354 00:32:37,220 --> 00:32:39,620 - Een professionele alcoholist zijn. - Dat is alles. 355 00:32:39,720 --> 00:32:43,550 Jimmy, ik zit hier, ik bewaak de deur, Ik mail de banden, 356 00:32:44,900 --> 00:32:47,560 en ik zorg ervoor dat er niemand binnenkomt en knalt in je kont. 357 00:32:47,630 --> 00:32:49,420 - Proost. - Ik hou van je, schatje. 358 00:32:49,530 --> 00:32:50,890 - Glas omhoog. - Ja. 359 00:32:51,000 --> 00:32:53,190 Ik mail de banden eigenlijk. 360 00:32:53,740 --> 00:32:55,570 En ik schrijf de enveloppen uit. 361 00:32:55,670 --> 00:32:58,160 Ik zit in de problemen. Ik zit in de problemen. 362 00:32:58,240 --> 00:33:00,070 - De banden, opnames van wanneer ik daar ben? - Ja. 363 00:33:00,180 --> 00:33:02,340 Daar in de kast. 364 00:33:04,180 --> 00:33:06,870 Waar mail je ze naartoe? Gewoon uit nieuwsgierigheid. 365 00:33:06,950 --> 00:33:09,350 postbus doos, voor uw evaluatie. 366 00:33:10,250 --> 00:33:14,080 - Ga ons systeem niet verknoeien. - Larry, wees niet zo serieus. 367 00:33:14,190 --> 00:33:16,920 Ik voel de liefde niet. Ik voel geen liefde, man. 368 00:33:17,030 --> 00:33:18,860 - Waar is de liefde gebleven? - Ik weet het niet, man. 369 00:33:18,930 --> 00:33:21,290 - Van wie? - Neer, jongen. 370 00:33:23,740 --> 00:33:25,640 - Ik vouw. Ik ben weg. Ja. - Ben je weg? 371 00:33:25,870 --> 00:33:27,920 Het systeem is een reeks druppels, 372 00:33:28,040 --> 00:33:31,880 en Green heeft het precies bevestigd wat de drie wijze mannen zeiden. 373 00:33:31,940 --> 00:33:33,130 Drie wijze mannen? 374 00:33:33,240 --> 00:33:36,140 De drie kapotte duivels die kaart spelen in de keuken. 375 00:33:36,250 --> 00:33:38,720 Als we er nu achter kunnen komen wie huurt de P.O. dozen 376 00:33:38,780 --> 00:33:41,910 en wie de pick-ups maakt, Misschien kunnen we onze aanwijzingen krijgen. 377 00:33:41,990 --> 00:33:43,390 En de camera in de kluis? 378 00:33:43,450 --> 00:33:46,420 Het opnameapparaat lijkt een live feed op afstand te zijn. 379 00:33:46,490 --> 00:33:49,110 Wij hebben het al gecontroleerd. Het signaal is onvindbaar. 380 00:33:49,230 --> 00:33:50,720 Goed om te weten. 381 00:33:50,800 --> 00:33:55,900 Twee uur geleden kreeg de LAPD een rapport dat Archie Green vermist was. 382 00:33:58,240 --> 00:34:01,440 - Hij is twee dagen weg geweest. - Zijn vrouw dacht dat hij op zakenreis was. 383 00:34:01,510 --> 00:34:03,670 En we kunnen de LAPD niet op de hoogte brengen van de operatie. 384 00:34:03,780 --> 00:34:06,440 Ziggy's weg over hun jurisdictie. 385 00:34:07,410 --> 00:34:13,000 Wees nu voorbereid op eventuele overhaaste tactieken in een poging hem aan het praten te krijgen. 386 00:34:17,090 --> 00:34:19,080 - Hé, Jimmy. - Wat is er aan de hand, Mo? 387 00:34:19,160 --> 00:34:21,650 - Je bent laat, maat. - Laat? 388 00:34:21,760 --> 00:34:23,490 - Ja. - Te laat voor wat? 389 00:34:23,590 --> 00:34:26,460 De grote man heeft zojuist een pakketje voor je gestuurd. 390 00:34:28,770 --> 00:34:31,930 - Heeft hij het zelf meegenomen? - Nee, man, ik heb zijn naam niet gevraagd. 391 00:34:32,000 --> 00:34:34,830 Een oude man in een pak zei: 'Geef dit aan Jimmy.' 392 00:34:34,940 --> 00:34:37,500 Hij zei dat de code je verjaardag is. 393 00:34:47,290 --> 00:34:50,890 - Iets goeds? - Meer speelgoed. 394 00:34:53,020 --> 00:34:56,220 Noem mij Kerstman. Ik kom met cadeautjes. 395 00:34:57,700 --> 00:34:59,290 Wij hebben dit. 396 00:35:00,670 --> 00:35:03,830 Feestelijk. Of we hebben dit. 397 00:35:12,810 --> 00:35:16,800 Je hebt al dagen geen vast voedsel gehad. Waarom beginnen we niet met een kleine traktatie? 398 00:35:16,880 --> 00:35:18,070 Oké. 399 00:35:25,060 --> 00:35:26,590 Mr Green, ontspan gewoon. 400 00:35:26,690 --> 00:35:30,990 Er gaat niets gebeuren als je me gewoon vertelt wat ik moet weten. 401 00:35:33,000 --> 00:35:36,400 Laten we beginnen met een plek. Geef me een plek om te kijken. 402 00:35:36,500 --> 00:35:38,760 Ligt het geld op de Kaaimanseilanden? 403 00:35:41,240 --> 00:35:43,340 - Nee. - Zürich? 404 00:35:46,280 --> 00:35:49,080 Rome? Ligt het geld in Rome? 405 00:35:49,750 --> 00:35:54,520 Jimmy, ik heb het je al verteld. Ik heb Ziggy's geld niet. 406 00:35:55,790 --> 00:35:57,920 Ik weet dat ik het niet kan bewijzen. 407 00:35:58,760 --> 00:36:04,760 Maar hoe kan ik een valse beschuldiging weerleggen? terwijl ik er geen verstand van heb? 408 00:36:05,560 --> 00:36:09,390 Nu kon je mij alles vertellen. Je zou me kunnen vertellen dat de lucht buiten rood is. 409 00:36:09,500 --> 00:36:12,520 Voor mij is de lucht hier op dit moment blauw. 410 00:36:13,910 --> 00:36:17,440 Tot we allebei buiten staan onder dezelfde hemel, 411 00:36:19,110 --> 00:36:20,700 het is jouw woord tegen het mijne. 412 00:36:20,780 --> 00:36:25,380 We hebben allebei dezelfde soort geloofwaardigheid. Dus je moet me helpen, Jimmy. 413 00:36:25,950 --> 00:36:29,040 Vertel me de feiten. Vertel me wie je heeft verteld dat ik Ziggy's geld heb gestolen. 414 00:36:29,120 --> 00:36:31,580 Ziggy vertelde me dat je het geld had gestolen en dat is alles wat ik moet weten. 415 00:36:31,690 --> 00:36:34,420 - Is dat alles wat hij zei? Hij zei niet hoe? - Meneer Green, ik word ongeduldig. 416 00:36:34,530 --> 00:36:38,190 - Je hoort me! - Hij zei niet op welke rekening het geld staat... 417 00:36:42,130 --> 00:36:46,900 Meneer Green, ik hoop op de elektriciteit enkele vergeten herinneringen wakker gemaakt. 418 00:37:02,620 --> 00:37:03,910 Schat? 419 00:37:12,800 --> 00:37:13,960 Hoi. 420 00:37:16,670 --> 00:37:18,900 Ik heb geprobeerd op je te wachten. 421 00:37:23,310 --> 00:37:25,750 Kom liggen. Kom liggen. 422 00:37:53,500 --> 00:37:54,760 Hallo? 423 00:37:54,840 --> 00:37:58,440 Hallo, Jimmy. Ik heb je niet wakker gemaakt, toch? 424 00:37:58,710 --> 00:38:00,680 - Wie is dit? - Je weet wie dit is. 425 00:38:00,780 --> 00:38:01,810 Schat... 426 00:38:01,880 --> 00:38:05,340 Ik heb je sessies bekeken met Archie Green. 427 00:38:05,450 --> 00:38:07,320 Goed gedaan, Jimmy. 428 00:38:08,490 --> 00:38:10,120 Wat zegt je gevoel je? 429 00:38:10,190 --> 00:38:12,820 Mijn gevoel zegt het mij om te doen wat je maar wilt. 430 00:38:12,890 --> 00:38:15,620 Terwijl dat het juiste antwoord is meestal 431 00:38:15,690 --> 00:38:19,890 dit is een van die zeldzaamheden terwijl ik echt om je mening vraag. 432 00:38:20,000 --> 00:38:23,340 - Denk je dat hij het geld heeft gestolen? - Ja. 433 00:38:23,670 --> 00:38:27,230 Ik ook. Ga door met je sessies. 434 00:38:28,340 --> 00:38:29,640 Dank u, meneer. 435 00:38:29,710 --> 00:38:32,510 En Jimmy, probeer wat te slapen. 436 00:38:38,480 --> 00:38:40,810 Doe dat nooit meer. 437 00:38:57,030 --> 00:39:00,730 - Wat doe jij hier? - Ik ben vanochtend als eerste hierheen gevlogen 438 00:39:00,840 --> 00:39:02,870 zodra ik hoorde dat Ziggy je had gebeld. 439 00:39:02,940 --> 00:39:06,030 Ja, nou, we zijn er niet 100% zeker van dat het Ziggy was. 440 00:39:07,010 --> 00:39:09,440 Wie het ook was, heeft ons spoor geblokkeerd. 441 00:39:09,550 --> 00:39:13,450 Ik heb al eerder met hem te maken gehad. Ik durf te wedden dat het Ziggy was. 442 00:39:13,550 --> 00:39:16,210 Hoe wil je vanaf hier verder gaan? 443 00:39:17,120 --> 00:39:20,350 Ik beëindig de operatie, Ik pak Ziggy en breng hem voor de rechter. 444 00:39:20,420 --> 00:39:23,220 Agent Cole, ik had het niet tegen jou. 445 00:39:24,100 --> 00:39:28,200 Ga zitten en luister terwijl directeur Cole en ik tot een besluit komen. 446 00:39:29,070 --> 00:39:33,510 Hij zit al een hele tijd ondergronds. Waarom belde hij Kevin gisteravond? 447 00:39:35,410 --> 00:39:38,540 Waarom oppervlakte? Waarom nu? 448 00:39:40,210 --> 00:39:42,730 En wat is dat Archie Green ding? toch alles over? 449 00:39:42,850 --> 00:39:45,790 Meneer, u gelooft het niet het gaat om de $ 10 miljoen? 450 00:39:45,880 --> 00:39:47,510 Ik heb geen idee. 451 00:39:48,620 --> 00:39:51,020 Wij weten niet wat Groen weet. 452 00:39:52,890 --> 00:39:55,010 Dat is de echte vraag. 453 00:39:59,300 --> 00:40:02,070 Alsjeblieft, alsjeblieft. Ik zal je alles vertellen wat je wilt. 454 00:40:02,130 --> 00:40:04,430 Alles wat ik kan, alles wat je wilt weten dat ik het eigenlijk weet... 455 00:40:04,540 --> 00:40:05,940 Doe mij geen pijn meer. 456 00:40:06,040 --> 00:40:08,570 Dit ben ik nu. Ik ben het. Ik ben het. 457 00:40:12,410 --> 00:40:14,970 Ontspan nu maar. Ontspan gewoon. 458 00:40:45,510 --> 00:40:51,680 Nu gaan we proberen in jouw voetsporen te treden om het exacte moment te onthouden 459 00:40:52,080 --> 00:40:54,670 toen je 10 miljoen fouten maakte. 460 00:40:55,490 --> 00:40:58,520 Meneer Green, ik laat u vrijuit spreken. 461 00:41:00,520 --> 00:41:02,920 Hoe lang ken je Ziggy? 462 00:41:04,500 --> 00:41:07,090 Een lange tijd. 463 00:41:07,160 --> 00:41:10,530 Twintig... Twintig tot vijfentwintig jaar. 464 00:41:11,540 --> 00:41:14,300 Ik ontmoette hem bij een kaartspel. 465 00:41:16,510 --> 00:41:19,140 Het was een wedstrijd met hoge inzetten... 466 00:41:21,510 --> 00:41:23,370 Mickey Sullivan's huis in de kelder. 467 00:41:23,480 --> 00:41:26,170 En hoe verliep jullie relatie? vooruit gaan? 468 00:41:26,280 --> 00:41:28,010 Hij had net een klein meisje geadopteerd. 469 00:41:28,120 --> 00:41:31,320 Ze was, ik weet het niet, zeven, acht jaar oud. 470 00:41:31,560 --> 00:41:36,550 En hij had problemen met haar. Hoe dan ook, dat komt omdat hij niet getrouwd was. 471 00:41:36,960 --> 00:41:39,450 En ik was net getrouwd, dus ik... 472 00:41:39,530 --> 00:41:44,860 Ik offerde mijn vrouw, Gloria, op om haar boodschappen te laten doen en dat soort dingen. 473 00:41:48,470 --> 00:41:50,960 - Ziggy's dochter? - Ja. 474 00:41:51,380 --> 00:41:53,310 Hoe heet ze? 475 00:41:56,380 --> 00:41:57,670 Tel. 476 00:42:00,350 --> 00:42:04,310 Mijn vrouw Gloria en Tally zou gaan winkelen en naar de film gaan. 477 00:42:05,060 --> 00:42:08,150 Je weet wel, meisjesachtige dwaasheid. 478 00:42:19,500 --> 00:42:22,260 Ziet u hoe gemakkelijk dit kan zijn, meneer Green? 479 00:42:22,570 --> 00:42:24,500 Ga alsjeblieft door. 480 00:42:25,840 --> 00:42:30,370 Nou, een week bij de wedstrijd, vertelt Z me... Zo noemden we hem, Z. 481 00:42:30,610 --> 00:42:34,600 Hij vertelt mij, hij zegt, 'Archie, je ziet er moe uit.' 482 00:42:35,420 --> 00:42:39,790 Ik legde hem uit hoe ik te werk ging mijn staart af bij Arthur Andersen. 483 00:42:43,790 --> 00:42:45,280 Hij vertelt me ​​dat hij een behoorlijk rijke man is. 484 00:42:45,400 --> 00:42:48,770 Hij maakt er geen groot probleem van. Het is niets opzichtigs. 485 00:42:48,870 --> 00:42:53,540 Hij zegt het gewoon zakelijk, alsof hij mij iets voorstelde. 486 00:42:55,110 --> 00:43:00,740 Weet je, hij begon in Straten en Sanitatie. 487 00:43:01,080 --> 00:43:02,710 In Chino, denk ik. 488 00:43:02,780 --> 00:43:06,940 Hoe dan ook, hij vertelde me dat hij het mij zou geven de boeken naar een van zijn bedrijven, 489 00:43:07,050 --> 00:43:11,380 en dat als hij mijn werk leuk vond, hij zou mij tweemaal mijn jaarsalaris betalen. 490 00:43:11,460 --> 00:43:12,720 Tweemaal. 491 00:43:14,990 --> 00:43:16,320 Ik heb het gedaan. 492 00:43:17,830 --> 00:43:23,070 Ik verliet Arthur Andersen, begon mijn eigen kleine praktijk. 493 00:43:24,970 --> 00:43:28,310 Ik had maar één klant. Ik ben begonnen met één klant. 494 00:43:28,410 --> 00:43:30,900 Ik heb tot op de dag van vandaag nog steeds maar één klant. 495 00:43:30,980 --> 00:43:33,070 En je hield volkomen legitieme, schone boeken bij? 496 00:43:33,140 --> 00:43:38,040 Zeker. Ik zou de administratie een jaar bewaren en dan zou ik het naar hem terugsturen. 497 00:43:38,120 --> 00:43:40,150 Maar dat is niet ongebruikelijk. 498 00:43:40,420 --> 00:43:43,980 Ik had veel klanten van mijn oude bedrijf die hetzelfde deed. 499 00:43:44,090 --> 00:43:48,050 Ze stuurden hun belastingen zelf. Het was niet zo ongebruikelijk. 500 00:43:49,130 --> 00:43:53,660 - Wanneer besefte u het, meneer Green? - Over Z? 501 00:43:56,600 --> 00:43:59,590 Vijf jaar later, misschien zes, ik weet het niet. 502 00:43:59,670 --> 00:44:03,430 Ik begon iets van hem te doen andere bedrijven, alle contante bedrijven. 503 00:44:03,510 --> 00:44:06,910 Bars, restaurants, wasserettes, diamanten. 504 00:44:07,650 --> 00:44:12,110 Ik bedoel, als je er twee of drie hebt geldbedrijven, dat is één ding, 505 00:44:13,020 --> 00:44:15,680 maar als je er een dozijn hebt en ze bewegen 506 00:44:15,790 --> 00:44:20,090 tientallen miljoenen dollars via hen, en ik heb het over 20 jaar geleden, 507 00:44:20,160 --> 00:44:22,930 nou, dat is iets heel anders. 508 00:44:23,830 --> 00:44:25,990 Ik zat er toch te diep in. 509 00:44:26,430 --> 00:44:30,520 Ik bedoel, hij steunde mijn hele bedrijf. Hij heeft mij een fortuin betaald. 510 00:44:31,800 --> 00:44:33,820 Dus toen hij verdween, 511 00:44:34,140 --> 00:44:38,100 Ik zou deze pakketten per post ontvangen en stuur ze terug. 512 00:44:38,180 --> 00:44:39,840 Het voelde niet vies. 513 00:44:39,940 --> 00:44:43,770 Waarom zou het mij kunnen schelen als iemand anders de boeken aan het manipuleren is? 514 00:44:45,050 --> 00:44:48,390 - Waarom is Ziggy verdwenen? - Iedereen zou zijn vertrokken. 515 00:44:49,290 --> 00:44:50,720 Waarom is dat? 516 00:44:55,130 --> 00:44:57,160 Ken jij Ziggy eigenlijk wel? 517 00:44:57,800 --> 00:45:01,130 Je kunt gewoon niet genieten, Kunt u dat, meneer Green? 518 00:45:03,970 --> 00:45:09,170 Nu, ik ga het je nog een keer vragen. Waarom is Ziggy verdwenen? 519 00:45:09,240 --> 00:45:11,340 Zijn dochter werd vermoord. 520 00:45:18,750 --> 00:45:20,380 Dat is zwaar. 521 00:45:21,720 --> 00:45:25,180 - Ik wist niet eens dat hij een dochter had. - Ik ook niet. 522 00:45:26,320 --> 00:45:27,680 We hebben onze man. 523 00:45:27,760 --> 00:45:30,930 Wakker worden, Peggy, wakker worden. Hij is hier. Hij is hier. 524 00:45:40,740 --> 00:45:44,740 - Ik zie zelden dat die doos wordt geopend. - Ik kom maar één keer per maand langs. 525 00:45:44,840 --> 00:45:48,070 Dat is nogal een systeem. Blijf je de envelop gewoon versturen? 526 00:45:48,180 --> 00:45:49,580 Ik weet er niets van. 527 00:45:49,680 --> 00:45:52,740 Ik doe dit gewoon en ontvang een cheque per post. 528 00:45:59,860 --> 00:46:02,230 Ik ben het beu hier zitten en niets doen. 529 00:46:02,290 --> 00:46:04,350 Wij doen niets, wij zijn aan het kaarten. 530 00:46:04,430 --> 00:46:06,400 Je kunt mijn ballen krabben. 531 00:46:06,460 --> 00:46:08,760 Jullie hebben ooit van een man gehoord met de naam Harry Rusick? 532 00:46:08,870 --> 00:46:11,700 - Nee. - Hij moet een oldtimer zijn, Jimmy. 533 00:46:11,770 --> 00:46:13,640 - Oldtimer? - Vanaf de eerste generatie. 534 00:46:13,740 --> 00:46:14,770 Er was een stel oudere jongens 535 00:46:14,870 --> 00:46:16,930 die met de grote man werkte toen hij jong was. 536 00:46:17,040 --> 00:46:18,260 De regels waren toen heel anders. 537 00:46:18,380 --> 00:46:22,150 Om de een of andere reden ze zouden er nooit eeuwig blijven. 538 00:46:22,250 --> 00:46:23,280 - Nou, hij vertelde me... - Zwijg! 539 00:46:23,380 --> 00:46:25,100 Hé, hou je mond! 540 00:46:25,420 --> 00:46:26,750 Wat ben je verdomme aan het doen? 541 00:46:26,820 --> 00:46:29,050 - Je zou ons kunnen laten vermoorden. - Of erger. 542 00:46:29,120 --> 00:46:32,560 Hé, Jimmy, je krijgt een bevel, doe gewoon je ding. 543 00:46:32,620 --> 00:46:34,180 Je schrijft het op, je stuurt het terug. 544 00:46:34,260 --> 00:46:36,790 Niemand hoeft het te horen welke kleur de stront van anderen is. 545 00:46:36,890 --> 00:46:39,790 Daar zit geen winst in. Begrijpen? 546 00:46:40,430 --> 00:46:42,290 Ja. Ik begrijp. 547 00:46:45,370 --> 00:46:47,370 - Wie is het? - Levering. 548 00:46:54,710 --> 00:46:58,300 - Levering voor Jimmy Vaughn. - Ja, dat ben ik. 549 00:47:43,490 --> 00:47:45,120 Kan ik je helpen? 550 00:47:46,530 --> 00:47:49,790 Ik ben hier voor de arbitrage. Mijn naam is Jimmy Vaughn. 551 00:47:49,870 --> 00:47:53,640 Ze verwachten je. Laatste deur aan het einde van de gang. 552 00:48:28,640 --> 00:48:30,040 Kom binnen. 553 00:48:34,910 --> 00:48:36,370 Draai je om. 554 00:48:43,550 --> 00:48:44,980 Oké. 555 00:48:54,060 --> 00:48:56,550 Meneer Vaughn. Ga alsjeblieft zitten. 556 00:49:01,510 --> 00:49:05,840 Meneer Vaughn, meneer Rusick. Ik heb er vertrouwen in jullie heren hebben elkaar eerder ontmoet. 557 00:49:09,110 --> 00:49:11,670 Meneer Vaughn, ik weet dat u tamelijk nieuw bent aan deze organisatie, 558 00:49:11,750 --> 00:49:13,880 maar op momenten als deze, je wordt behandeld als een volwassene. 559 00:49:13,950 --> 00:49:15,070 Bedankt. 560 00:49:15,190 --> 00:49:16,850 Je hebt opdrachten ontvangen om meneer Rusick in de gevangenis te bezoeken. 561 00:49:16,920 --> 00:49:18,350 - Klopt dat? - Ja, meneer. 562 00:49:18,420 --> 00:49:20,410 En wat gebeurde daar? 563 00:49:20,520 --> 00:49:23,960 Ik heb aangifte gedaan Ik documenteer ons gesprek, meneer. 564 00:49:25,060 --> 00:49:27,690 Is dit het bovengenoemde rapport? 565 00:49:27,760 --> 00:49:28,850 Ja. 566 00:49:28,930 --> 00:49:33,190 Laat uit het dossier blijken dat Mr. Vaughn identificeerde zijn Rusick-rapport positief. 567 00:49:33,270 --> 00:49:36,230 Nu, meneer Vaughn, het lijkt erop er is sprake van een kleine discrepantie in het rapport 568 00:49:36,310 --> 00:49:38,710 dat is behoorlijk alarmerend gebleken aan de organisatie. 569 00:49:38,780 --> 00:49:40,250 Wat is dat? 570 00:49:40,310 --> 00:49:43,040 Toen je met meneer Rusick sprak, Heeft hij benadrukt dat je ontspannen blijft, 571 00:49:43,110 --> 00:49:46,740 want dat is wat je schreef, het woord ‘ontspannen’. 572 00:49:53,260 --> 00:49:55,420 Dus wat is de discrepantie? 573 00:49:55,830 --> 00:49:59,770 Ik zei 'lax'. Ontspannen, niet ontspannen. Ik zei 'lax'. 574 00:49:59,830 --> 00:50:03,020 Heb je het? Ontspannen. En jij zei: "Ik snap het!" 575 00:50:04,070 --> 00:50:08,300 Meneer Rusick. Mr Rusick, mag ik u eraan herinneren van de ernstige gevolgen waarmee u wordt geconfronteerd? 576 00:50:08,410 --> 00:50:12,940 Hij heeft u deze hoorzitting toegestaan ​​uit beleefdheid. Zorg ervoor dat hij daar geen spijt van krijgt. 577 00:50:14,110 --> 00:50:18,740 Nu, meneer Vaughn, deed meneer Rusick gebruik je het woord ‘ontspannen’ of het woord ‘lax’? 578 00:50:21,390 --> 00:50:23,720 Ik heb een vrouw. Ik heb kinderen. 579 00:50:26,290 --> 00:50:27,490 Kinderen. 580 00:50:31,500 --> 00:50:34,260 Ik geloof dat mijn rapport juist is, meneer. 581 00:50:36,470 --> 00:50:40,240 Laat uit het dossier blijken dat Mr. Vaughn heeft zijn eigen gesprek bevestigd 582 00:50:40,300 --> 00:50:41,660 van zijn eigen rapport met de heer Rusick. 583 00:50:41,770 --> 00:50:44,670 Daarom regisseerde Rusick de verzending naar Redlands Airport. 584 00:50:44,780 --> 00:50:46,750 Niet alleen slaagde hij er niet in zijn schuld terug te betalen, 585 00:50:46,810 --> 00:50:49,670 maar hij verspilde nog eens $ 10 miljoen en probeerde het met een leugen te verbergen. 586 00:50:49,780 --> 00:50:53,770 Mr Rusick, bent u bekend? met de straf voor het liegen tegen hem? 587 00:50:55,790 --> 00:50:58,690 Dank u, meneer Vaughn. Je bent vrij om te gaan. 588 00:51:31,290 --> 00:51:34,320 - Hallo? - Ik kreeg te horen dat ik een envelop moest afgeven. 589 00:51:34,660 --> 00:51:39,030 Ja. Ik hoorde het. Ik ben Harry's vrouw. Ik ben Caren Rusick. 590 00:51:42,000 --> 00:51:45,500 - Nou, wil je niet binnenkomen? - Nee, ik wil niet opdringen. Alsjeblieft. 591 00:51:45,570 --> 00:51:49,240 Er is niets om op te dringen. Gewoon binnen zitten en huilen. 592 00:51:49,710 --> 00:51:51,910 Ik heb van niemand iets gehoord. 593 00:51:52,380 --> 00:51:57,580 Nou, Ziggy heeft vanochtend gebeld. Hij vertelde mij hierover. Zo attent. 594 00:51:58,420 --> 00:52:00,820 Kom binnen. Alsjeblieft. 595 00:52:08,490 --> 00:52:11,080 Alsjeblieft, ga zitten. 596 00:52:12,030 --> 00:52:16,230 Kan ik iets voor je halen? Wat ijsthee, koffie? Misschien een stukje taart? 597 00:52:19,840 --> 00:52:21,330 Nee, dank je. 598 00:52:21,400 --> 00:52:25,730 Je zult al het bakken moeten excuseren. Ik bak als ik gestrest ben. 599 00:52:25,840 --> 00:52:27,930 Ik heb het behoorlijk druk gehad. 600 00:52:28,040 --> 00:52:30,700 Ik denk dat dit de grootste cupcakes zijn Ik heb ooit gezien. 601 00:52:30,780 --> 00:52:31,830 Ik zal ze je geven. 602 00:52:31,920 --> 00:52:35,880 - Je kunt ze allemaal meenemen als je gaat. - Nee, nee. Nee, alsjeblieft, nee. 603 00:52:47,860 --> 00:52:49,190 Sorry. 604 00:52:50,700 --> 00:52:54,430 Hij is zo lief. De meeste werkgevers zouden dit niet doen. 605 00:52:57,770 --> 00:53:00,640 - Weet je niet eens wat dit is? - Nee. 606 00:53:01,440 --> 00:53:06,210 Het is een levensverzekering hij neemt uit voor al zijn oude werknemers. 607 00:53:06,280 --> 00:53:09,300 Hij zegt dat het is om het familie-nestei veilig te stellen. 608 00:53:13,490 --> 00:53:17,580 Daar moet je nog niet aan denken. Je bent veel te jong. 609 00:53:20,160 --> 00:53:23,920 Het spijt me. Ik ben zo onbeleefd. Ik vergat je naam te vragen. 610 00:53:24,400 --> 00:53:28,660 - Het is Jimmy. Jimmy Vaughn. - Jimmy. 611 00:53:30,010 --> 00:53:31,600 Je lijkt aardig. 612 00:53:33,780 --> 00:53:35,840 Heb je Harry ooit ontmoet? 613 00:53:38,180 --> 00:53:41,740 Nee. Ik denk van niet. 614 00:53:43,250 --> 00:53:47,120 Hij zou je leuk gevonden hebben. Jij zou hem ook leuk gevonden hebben, durf ik te wedden. 615 00:53:48,460 --> 00:53:50,450 Hij vertelde geweldige verhalen. 616 00:53:50,930 --> 00:53:53,590 Al die jongens vertelden mooie verhalen. 617 00:53:54,300 --> 00:53:58,930 Harry en Ziggy, Archie en Mickey. 618 00:54:01,670 --> 00:54:04,290 Maar er is zelfs niemand meer in de buurt. 619 00:54:08,140 --> 00:54:13,480 - Het punt is dat mensen het druk hebben, hè? - Is dat niet de waarheid? 620 00:54:24,860 --> 00:54:28,160 Dit is... Dit is mijn Harry. Hier. 621 00:54:32,800 --> 00:54:37,530 Ik kan je verzekeren dat hij naar beneden kijkt nu vanuit de hemel, 622 00:54:38,680 --> 00:54:43,410 en hij zegt tegen zichzelf: "Ik kan niet wachten om die jongeman, Jimmy, te ontmoeten." 623 00:54:44,350 --> 00:54:47,840 Hij zal je bedanken voor wat je hebt gedaan. Dat zal hij. 624 00:54:52,590 --> 00:54:54,120 Het spijt me zo. 625 00:55:02,070 --> 00:55:05,630 - En wanneer was dat? - Het was bijna zes maanden geleden. 626 00:55:07,900 --> 00:55:10,030 Ik wist dat ik hem aan het vermoorden was. 627 00:55:10,570 --> 00:55:13,370 Ik bedoel, ik heb hem eigenlijk zelf vermoord. 628 00:55:13,710 --> 00:55:17,040 Maar ik wist ook dat het óf hij óf ik was dat was het verlaten van die kamer. 629 00:55:17,150 --> 00:55:19,590 Heb je hem 'laxed' horen zeggen? 630 00:55:23,490 --> 00:55:25,220 Natuurlijk deed ik dat. 631 00:55:26,090 --> 00:55:29,500 Murphy liet me 'ontspannen' opschrijven, 632 00:55:29,830 --> 00:55:32,890 wat betekende Redlands Airport Los Angeles, in plaats van ‘versoepeld’, 633 00:55:33,000 --> 00:55:34,700 wat LAX Airport betekende. 634 00:56:27,080 --> 00:56:29,740 - Twee doelen verwijderd. Goed om te gaan. - Laten we gaan. Laten we gaan. Kom op. 635 00:56:29,820 --> 00:56:31,290 Beweeg, beweeg. 636 00:56:56,450 --> 00:56:59,250 - Wat hebben we daarin? - Doodskisten. 637 00:57:24,710 --> 00:57:27,610 Jij denkt dat de medicijnen dat zijn in deze doodskisten? 638 00:57:27,680 --> 00:57:31,850 Er is maar één manier om daar achter te komen. Geef me de koevoet, wil je? 639 00:57:42,530 --> 00:57:44,360 Hij werkte voor Ziggy. 640 00:57:50,300 --> 00:57:53,390 Ze werkten allemaal voor Ziggy. Hij heeft ze allemaal vermoord. 641 00:57:53,500 --> 00:57:56,300 - Waar zijn de medicijnen? - Hij laat geen dikke mensen voor hem werken. 642 00:57:56,370 --> 00:57:59,670 Ze zijn allemaal in goede staat. Laat me je mes zien. 643 00:58:00,980 --> 00:58:02,810 Hier, houd dit vast. 644 00:58:05,520 --> 00:58:06,710 Oké. 645 00:58:27,000 --> 00:58:28,690 Ze zijn gevuld. 646 00:58:30,510 --> 00:58:32,410 Blijf ze openmaken. Laten we gaan. Kom op. 647 00:58:32,510 --> 00:58:37,780 Ziggy heeft alle veertig mannen vermoord om zijn drugs naar de ontmoetingsplek te vervoeren. 648 00:58:38,250 --> 00:58:41,690 We hebben ongeveer 1100 pond in beslag genomen van heroïne die dag. 649 00:58:42,020 --> 00:58:44,120 En ons team won de dag. 650 00:58:47,590 --> 00:58:50,920 - Dus dat wilde Rusick tegen Ziggy zeggen? - Nee. 651 00:58:52,060 --> 00:58:55,750 Rusick had de leiding van alle drugsoperaties van Ziggy. 652 00:58:57,400 --> 00:58:59,090 Hij wilde dat de vlucht naar LAX zou gaan, 653 00:58:59,200 --> 00:59:00,890 waar zijn twee grootste contacten zaten te wachten. 654 00:59:00,970 --> 00:59:03,630 Ik heb de vlucht omgeleid naar Redlands. 655 00:59:04,470 --> 00:59:09,240 Hij heeft de boel opgezet vanuit een gevangenis om zijn schuld terug te betalen. 656 00:59:09,610 --> 00:59:11,230 - Zijn schuld? - Ja, zijn schuld aan Ziggy. 657 00:59:11,310 --> 00:59:13,970 Ik weet niet wat het was. Ik heb geen idee. 658 00:59:14,080 --> 00:59:17,740 Juist, maar je bent je ervan bewust dat je Rusick niet hebt vermoord. 659 00:59:23,430 --> 00:59:26,400 Tijdens een kleine gevangenisopstand die middag, 660 00:59:26,930 --> 00:59:30,660 Rusick werd vierkant in zijn hoofd geschoten met scherpe munitie. 661 00:59:32,800 --> 00:59:36,560 De bewaker, hij kreeg een betaalde schorsing van twee dagen. 662 00:59:39,080 --> 00:59:42,740 Je veroordeelt jezelf voor jouw rol in de dood van Rusick. 663 00:59:43,750 --> 00:59:45,810 Dat is niet eerlijk tegenover jou. 664 00:59:46,050 --> 00:59:50,650 Je hebt voor een baan gekozen, een leven voor het Bureau. 665 00:59:50,750 --> 00:59:55,050 Het Bureau kiest voor u, omdat het het grotere geheel kan zien. 666 00:59:58,290 --> 00:59:59,880 Dr. Shaw, 667 01:00:00,400 --> 01:00:02,390 Ik heb zijn familie kapotgemaakt. 668 01:00:09,270 --> 01:00:12,460 Dus agent Cole, Heb je iets nieuws van hem? 669 01:00:12,580 --> 01:00:16,140 Kijk, hij vertelde mij hetzelfde verhaal over hoe hij Ziggy ontmoette. 670 01:00:16,250 --> 01:00:18,910 Hetzelfde als Rusick. Een kaartspel bij Mickey Sullivan's. 671 01:00:18,980 --> 01:00:22,000 Hij was belangrijk. Hij verbindt ze allemaal op de een of andere manier. 672 01:00:24,850 --> 01:00:29,150 Vroeger toen je Ziggy kende, Kende jij Mickey Sullivan? 673 01:00:31,690 --> 01:00:32,920 Ja. 674 01:00:34,630 --> 01:00:37,460 En was hij een man als Green en Rusick? 675 01:00:39,040 --> 01:00:42,700 Nee. Hij was een lul. Zoals Ziggy. 676 01:00:46,380 --> 01:00:49,540 Agent Murphy, Ik spreek je morgenochtend. 677 01:00:51,880 --> 01:00:55,710 Kevin, ik organiseer deze bijeenkomst vanavond in het hotel. 678 01:00:56,020 --> 01:00:59,390 Ik zou het op prijs stellen als je zou verschijnen. 679 01:00:59,490 --> 01:01:02,160 Zeker. Moet ik Becky meenemen? 680 01:01:03,330 --> 01:01:05,990 Ja, zeker. Ik zie je daar. 681 01:01:23,250 --> 01:01:24,650 Meneer Groen. 682 01:01:27,920 --> 01:01:29,410 Meneer Groen. 683 01:01:33,360 --> 01:01:35,230 Een beetje delicatessen? 684 01:01:46,240 --> 01:01:48,770 Precies wat de dokter heeft voorgeschreven, hè? 685 01:02:03,920 --> 01:02:07,250 Ik dacht aan een stukje van een reep over vijf dagen... 686 01:02:08,620 --> 01:02:11,110 Ik was je wat eten schuldig. 687 01:02:17,930 --> 01:02:20,560 Morgen is het weer tijd voor verhalen. 688 01:02:23,710 --> 01:02:28,650 - Jimmy. Jimmy, doe me een plezier? - Wat is dat? 689 01:02:31,750 --> 01:02:33,150 Dood mij. 690 01:03:12,160 --> 01:03:14,090 Schatje, we moeten praten. 691 01:03:16,630 --> 01:03:19,930 Ik wil nu niet praten. Geef mij maar 10 minuten. 692 01:03:20,000 --> 01:03:23,530 Ik wil dat je je ogen opent, dus we kunnen nu praten. 693 01:03:28,100 --> 01:03:31,930 Als ik 10 minuten vraag, Geef me dan verdomde tien minuten. 694 01:03:34,040 --> 01:03:37,010 Ik ga de hele dag naar mijn werk en doe allerlei dingen. 695 01:03:37,110 --> 01:03:38,970 En als ik thuiskom en ik wil met rust gelaten worden, 696 01:03:39,050 --> 01:03:41,150 Dan hoef je het mij niet te vertellen je moet nu praten. 697 01:03:41,220 --> 01:03:43,820 Het enige wat ik wil is verdomde 10 minuten! 698 01:03:55,500 --> 01:03:59,410 - Wat is het? - Er is zoveel. 699 01:04:02,170 --> 01:04:04,100 Wat wil je verdomme van mij? Vertel het me gewoon. 700 01:04:04,210 --> 01:04:06,410 Wat is het? Wat wil je? Praat met mij. Kom op. 701 01:04:06,510 --> 01:04:09,950 Wat is het? Wat is het? Je hebt mij pijn gedaan. Dat is wat. 702 01:04:14,080 --> 01:04:16,740 Ik herken je niet eens meer. 703 01:04:17,390 --> 01:04:19,760 Je bent veranderd, Kevin. 704 01:04:20,590 --> 01:04:23,920 Ik bedoel, eerst, Je wilt niet over de oorlog praten. 705 01:04:24,360 --> 01:04:27,290 Dan wil je niet over je baan praten. 706 01:04:27,400 --> 01:04:31,430 Dan verdwijn je dagenlang en je wilt er niet over praten. 707 01:04:31,530 --> 01:04:36,190 - En nu wil je helemaal niet praten. - Ik vraag me af waarom. 708 01:04:36,270 --> 01:04:39,070 Onze gesprekken zijn zo leuk. 709 01:04:41,910 --> 01:04:45,270 Maak je nu klaar en laten we hier weggaan. 710 01:05:15,910 --> 01:05:18,570 - Naam? - Kevin Cole en Becky Carson. 711 01:05:19,150 --> 01:05:20,350 Ga door. 712 01:05:42,810 --> 01:05:46,610 Elk meisje houdt ervan om naar een feestje te gaan via de kelder. 713 01:05:46,880 --> 01:05:48,780 Geniet van je avond. 714 01:05:49,880 --> 01:05:51,780 Ik zou er niet op wedden. 715 01:06:16,910 --> 01:06:21,310 Luisteren. Laat mij met mijn vader praten, dan gaan we hier weg. Oké? 716 01:06:25,350 --> 01:06:28,020 Ik dacht dat je misschien 10 minuten nodig had. 717 01:06:41,860 --> 01:06:43,520 Directeur Cole. 718 01:06:44,500 --> 01:06:47,560 - Leuk u weer te zien, senator. - Ook leuk u te zien, meneer. 719 01:06:47,670 --> 01:06:50,230 - Hoe gaat het met je jongen? - Het gaat heel goed met hem, dank je. 720 01:06:50,340 --> 01:06:54,940 Goed. Ik wilde hem bedanken voor zijn diensten aan het land. 721 01:06:59,720 --> 01:07:02,090 Wilt u mij excuseren, senator? 722 01:07:14,360 --> 01:07:17,730 - Dat is nogal een spektakel. - Honden- en ponyshow. 723 01:07:18,430 --> 01:07:21,730 Nu je dieper gaat in deze operatie 724 01:07:21,800 --> 01:07:24,790 en meer succes hebben dan wij allemaal hadden verwacht, 725 01:07:24,910 --> 01:07:27,940 Ik denk dat we moeten praten. Ik heb je korte brief gelezen. 726 01:07:29,750 --> 01:07:33,580 Archie's beschrijving van hoe Ziggy's hele syndicaat begon, 727 01:07:33,820 --> 01:07:36,980 over de kaartspellen, Mickey Sullivan. 728 01:07:37,750 --> 01:07:40,550 Ja? Herinner je je er iets van? 729 01:07:42,560 --> 01:07:43,890 Kevin, 730 01:07:45,530 --> 01:07:47,430 Ik ben Mickey Sullivan. 731 01:07:51,530 --> 01:07:52,760 Wat? 732 01:07:57,870 --> 01:08:01,530 Ik was bijna 40 toen ik voor het eerst bij het Bureau begon. 733 01:08:01,980 --> 01:08:06,010 Ik dacht dat ik wat lawaai moest maken als ik ooit opgemerkt zou worden. 734 01:08:06,120 --> 01:08:11,320 Er was een kleine dief, voerden deze oplichting uit, waarbij vooral in diamanten werd gehandeld. 735 01:08:11,820 --> 01:08:15,270 Ik bood aan om undercover te gaan om dicht bij hem te komen, 736 01:08:16,230 --> 01:08:20,460 zien waar het mij heen zou leiden. En ik gebruikte de alias Mickey Sullivan. 737 01:08:22,500 --> 01:08:29,170 Ziggy vormde geen echt nationaal gevaar in die tijd, dus ik raakte bevriend met hem. 738 01:08:31,410 --> 01:08:34,900 Hij nodigde mij altijd uit over enkele van zijn inspanningen, 739 01:08:35,850 --> 01:08:38,680 om zijn contacten te ontmoeten. 740 01:08:39,380 --> 01:08:41,540 Tegelijkertijd Ik bracht nieuwe mensen naar hem toe, 741 01:08:41,650 --> 01:08:45,140 mensen waarvan ik dacht dat ze slordig zouden zijn en gemakkelijk te volgen. 742 01:08:46,220 --> 01:08:48,550 - Zoals Rusick en Green. - Ja. 743 01:08:49,730 --> 01:08:53,530 Alleen hij kon er zo in komen. 744 01:08:55,400 --> 01:08:58,770 Hij zou zijn web weven, en voordat ik het zelfs maar besefte, 745 01:08:59,200 --> 01:09:00,420 ze raakten erin verstrikt. 746 01:09:00,540 --> 01:09:03,510 Dat overkwam Rusick, Green, veel mensen. 747 01:09:03,570 --> 01:09:06,000 Dus jij hielp zijn imperium op te bouwen. 748 01:09:06,080 --> 01:09:07,910 - Nee. - Nee? 749 01:09:08,680 --> 01:09:11,950 Ik heb hem dat soort raad gegeven zijn organisatie zou een structuur hebben 750 01:09:12,050 --> 01:09:14,710 waar de FBI bekend mee zou zijn. 751 01:09:16,390 --> 01:09:19,920 Nee, uiteindelijk nam hij alle boeven over 752 01:09:20,020 --> 01:09:23,180 dat ik hem aanvankelijk alleen maar gebruikte om elkaar te ontmoeten. 753 01:09:24,190 --> 01:09:26,590 Ik had geen idee dat hij zo groot zou worden. 754 01:09:29,230 --> 01:09:33,360 Soms help je de vijanden zelf te creëren uiteindelijk krijg je ruzie. 755 01:09:39,540 --> 01:09:43,770 Maar Rusick had het over Mickey Sullivan alsof hij er nog was. 756 01:09:45,150 --> 01:09:48,090 Ik trek nog steeds af en toe aan een paar touwtjes, 757 01:09:48,450 --> 01:09:53,080 als ik denk dat het in het beste belang is van het Bureau. Zoals Rusick. 758 01:09:54,660 --> 01:09:58,790 Hij had de leiding over de drugshandel van Ziggy. dus ik heb wat geld verplaatst 759 01:09:58,890 --> 01:10:01,950 op een van zijn rekeningen om Ziggy's aandacht te trekken, 760 01:10:02,060 --> 01:10:05,460 Kijken of ik Rusick kan dwingen om zijn contacten te onthullen. 761 01:10:05,570 --> 01:10:07,170 Dus Rusick sterft. 762 01:10:08,100 --> 01:10:11,800 Dat is de prijs die je betaalt voor het zakendoen met Ziggy. 763 01:10:12,780 --> 01:10:14,650 Heb je Green ingelijst? 764 01:10:17,110 --> 01:10:21,410 Nee. En helaas weet ik niet wie dat wel deed. 765 01:10:23,750 --> 01:10:26,180 Waarom vertel je het mij vanavond? 766 01:10:27,190 --> 01:10:29,630 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 767 01:10:31,030 --> 01:10:34,090 Omdat ik niet zeker wist hoe je het zou opvatten. 768 01:10:34,160 --> 01:10:36,090 En ik wilde het uitleggen dit alles aan jou zelf 769 01:10:36,170 --> 01:10:38,800 zonder dat er andere agenten bij betrokken zijn. 770 01:10:42,940 --> 01:10:46,440 Er is nooit contact met hem opgenomen alle mensen die we hebben gestuurd. 771 01:10:47,040 --> 01:10:50,170 Hij heeft bijzondere belangstelling voor jou, Kevin. 772 01:10:52,650 --> 01:10:56,820 - Hoeveel andere agenten heb je gestuurd? - O, veel. 773 01:10:58,120 --> 01:11:02,520 De meesten komen niet verder dan de koffieshop. Sommigen eindigen dood. 774 01:11:06,030 --> 01:11:09,630 Je wilde dit, ondanks mijn bezwaren, weet je nog? 775 01:11:19,210 --> 01:11:21,180 Geef ons even een momentje. 776 01:11:25,810 --> 01:11:28,370 Hoe lang ben je al bij Becky? 777 01:11:30,750 --> 01:11:32,550 Een lange tijd, papa. 778 01:11:33,160 --> 01:11:37,100 Het is belangrijk om een leven te hebben buiten het Bureau, Kevin. 779 01:11:37,660 --> 01:11:40,750 - Iets dat helemaal van jou is. - Ja. 780 01:11:44,870 --> 01:11:47,900 Het is gewoon moeilijk om nu iemand te vertrouwen. 781 01:11:53,540 --> 01:11:55,970 Je hebt haar niets verteld, hè? 782 01:11:56,080 --> 01:11:58,240 - Natuurlijk niet. - Goed. 783 01:11:59,950 --> 01:12:03,480 Je wilt haar er nooit bij betrekken in elk van deze. 784 01:12:05,490 --> 01:12:07,790 Zo raken mensen gewond. 785 01:12:14,160 --> 01:12:16,060 Je zei laatst iets. 786 01:12:16,130 --> 01:12:20,120 Je zei dat ik niet getraind was om mensen genadeloos te martelen. 787 01:12:21,100 --> 01:12:23,570 Ik ben getraind om mensen te martelen. 788 01:12:23,840 --> 01:12:26,610 Maar wat ze u niet leren, Dr. Shaw: 789 01:12:26,680 --> 01:12:30,120 is hoe het is om te kijken in de ogen van een andere man 790 01:12:30,180 --> 01:12:32,680 terwijl je zijn vingernagels eruit rukt. 791 01:12:33,480 --> 01:12:35,470 Dat ze het je niet leren. 792 01:12:35,580 --> 01:12:38,450 Of hoe het moet voelen 793 01:12:41,260 --> 01:12:46,030 om daar te zijn op dat moment je vader vertelt je dat hij Mickey Sullivan is. 794 01:12:49,100 --> 01:12:52,370 - Hoe voelde het? - Hoe zou het voelen? 795 01:12:55,140 --> 01:12:58,130 Ik heb een man vermoord die vroeger zijn vriend was, 796 01:12:58,210 --> 01:13:00,200 en nu ben ik daar elke dag langzaam een andere man vermoorden 797 01:13:00,310 --> 01:13:02,680 die vroeger zijn vriend was, om een andere man te vangen 798 01:13:02,780 --> 01:13:04,980 die vroeger zijn vriend was. 799 01:13:08,550 --> 01:13:11,510 Het voelt alsof hij veel slechte vrienden heeft. 800 01:13:13,960 --> 01:13:17,800 Je weet hoe de meeste kinderen opgroeien denkend dat hun vader een... 801 01:13:17,860 --> 01:13:20,120 Ik weet het niet, een zakenman? 802 01:13:20,200 --> 01:13:22,830 En dan wordt die jongen op een dag een man, 803 01:13:22,900 --> 01:13:26,130 en hij gaat op hetzelfde kantoor werken als zijn vader. 804 01:13:26,200 --> 01:13:30,860 En op een dag opent hij de lade van zijn vader, en hij vindt een vies tijdschrift. 805 01:13:33,710 --> 01:13:37,050 - Dus? - Ik wist dat mijn vader geheimen had, Dr. Shaw. 806 01:13:37,310 --> 01:13:41,740 Maar voor de eerste keer in mijn leven, Ik heb geen idee wie hij is. 807 01:13:46,890 --> 01:13:50,330 - En zou je dat voor je zoon willen? - Nee. 808 01:13:51,830 --> 01:13:55,200 Ik zou willen dat mijn zoon ging werken, open mijn la 809 01:13:55,260 --> 01:13:57,990 en zoek een smerig, vies tijdschrift. 810 01:14:00,370 --> 01:14:02,570 Is dat wat je vader zou willen? voor uw zoon? 811 01:14:02,670 --> 01:14:05,570 Het maakt mij niet zoveel uit wat mijn vader wil. 812 01:14:06,110 --> 01:14:09,710 - Hoe zit het met wat je moeder zou willen? - Mijn moeder? 813 01:14:14,280 --> 01:14:18,080 Mijn moeder zou willen wat het ook was dat maakte hem blij. 814 01:14:20,220 --> 01:14:23,850 Dat zou ze waarschijnlijk wel willen waar jij ook blij van zou worden. 815 01:14:25,360 --> 01:14:28,920 Hoe zit het daarmee? Dat ding waar je blij van zou worden? 816 01:14:30,600 --> 01:14:36,980 Als je maar één ding kon kiezen dat zou je blij maken, 817 01:14:37,070 --> 01:14:39,040 wat zou jij kiezen? 818 01:15:07,270 --> 01:15:08,430 Hoi. 819 01:15:11,310 --> 01:15:12,510 Hoi. 820 01:15:29,790 --> 01:15:31,450 Het is te laat. 821 01:15:33,860 --> 01:15:35,620 Wat is te laat? 822 01:15:36,500 --> 01:15:39,960 Je gedraagt ​​je niet meer hetzelfde, Kevin. Het is een tijdje geleden. 823 01:15:40,040 --> 01:15:41,630 Becky, alsjeblieft. 824 01:15:43,210 --> 01:15:45,300 Sinds je thuiskwam met dat litteken in je nek. 825 01:15:45,370 --> 01:15:48,360 Je hebt me nooit verteld: wat is dat litteken? 826 01:15:48,880 --> 01:15:51,280 Ik wil dingen laten werken. 827 01:15:51,350 --> 01:15:54,290 Je moet me gewoon wat tijd geven dingen op het werk afmaken, dat is alles. 828 01:15:54,350 --> 01:15:56,380 Geef me gewoon wat tijd. 829 01:15:57,120 --> 01:16:01,030 - Ik wil weer een normaal leven. - Wat is normaal voor jou, Kevin? 830 01:16:04,390 --> 01:16:05,720 Een gezin. 831 01:16:06,500 --> 01:16:10,200 Je weet wel, barbecues bij het huis, pokeren in de kelder. 832 01:16:11,200 --> 01:16:13,600 Ik wil die dingen ook. 833 01:16:14,770 --> 01:16:18,360 Ik geloof gewoon niet dat je dat kunt loop weg van je werk. 834 01:16:36,020 --> 01:16:39,220 Ik belde mijn zus. Ik ga bij haar logeren. 835 01:16:42,300 --> 01:16:44,530 Jij blijft hier, Becky. 836 01:16:53,040 --> 01:16:54,260 Baby. 837 01:16:56,880 --> 01:16:58,480 Verlaat mij niet. 838 01:17:04,790 --> 01:17:06,420 Ik hou van je, Kevin. 839 01:17:10,430 --> 01:17:11,990 Dat weet je. 840 01:17:18,270 --> 01:17:20,970 Ik kan gewoon niet meer zo leven. 841 01:17:22,340 --> 01:17:24,440 Becky, jij bent alles wat ik heb. 842 01:17:36,320 --> 01:17:37,920 Alsjeblieft niet. 843 01:17:41,590 --> 01:17:44,020 Gewoon... Laat me gewoon gaan. 844 01:17:47,330 --> 01:17:49,430 Het spijt me zo dat ik je pijn heb gedaan. 845 01:18:25,200 --> 01:18:27,890 Ik begrijp het niet. Waarom moet ik nog een verklaring afleggen? 846 01:18:28,000 --> 01:18:29,690 Ik heb de politie al verteld wat er is gebeurd. 847 01:18:29,810 --> 01:18:32,140 De FBI raakt erbij betrokken in gevallen van vermissing 848 01:18:32,210 --> 01:18:35,580 waar we reden hebben om te geloven het individu zou de staatsgrenzen kunnen hebben overschreden. 849 01:18:35,680 --> 01:18:39,480 Denk je dat hij de staatsgrenzen heeft overschreden? - Dat weten we niet. 850 01:18:42,480 --> 01:18:45,070 Hij stond op, pakte zijn spullen, 851 01:18:45,190 --> 01:18:47,350 hij tegenkwam en kuste mij op mijn voorhoofd, 852 01:18:47,420 --> 01:18:49,390 en toen liep hij de deur uit. 853 01:18:49,490 --> 01:18:51,890 - Heb je hem naar buiten zien lopen? - Ja. 854 01:18:52,760 --> 01:18:55,750 - Was je wakker? - Ik was wakker. 855 01:18:55,860 --> 01:18:58,380 Ik word meestal wakker als hij me 's ochtends kust. 856 01:18:58,500 --> 01:19:01,590 Denk je dat mijn man nog leeft? 857 01:19:03,040 --> 01:19:06,070 Het is belangrijk om positief te blijven in een tijd als deze. 858 01:19:06,170 --> 01:19:10,330 Heb je enige reden om te geloven dat mijn man nog leeft? 859 01:19:14,380 --> 01:19:17,570 Ik heb nog nergens bewijs van. 860 01:19:18,420 --> 01:19:21,510 Het kan van alles zijn. Hij had weg kunnen rennen. 861 01:19:22,690 --> 01:19:24,850 Hij had ontvoerd kunnen zijn. 862 01:19:25,130 --> 01:19:28,230 Iemand zou hem kunnen vasthouden voor losgeld. Het kan van alles zijn. 863 01:19:28,300 --> 01:19:32,360 - Denk je dat het losgeld is? - Ik weet het niet. Dat zou kunnen. 864 01:19:32,970 --> 01:19:35,460 - Ik zou kunnen betalen. - Leid haar naar het geld, Brian. 865 01:19:35,570 --> 01:19:36,860 Leid haar naar het geld. 866 01:19:36,940 --> 01:19:40,880 Het is over het algemeen geen goed idee onderhandelen met ontvoerders. 867 01:19:41,310 --> 01:19:46,650 Maar voor het geval we die route verkennen, 868 01:19:47,480 --> 01:19:49,570 wat voor opties hebben we? 869 01:19:49,650 --> 01:19:52,380 Veel. Ik zou veel geld kunnen krijgen. 870 01:19:52,450 --> 01:19:54,310 Mijn man werkt voor een oude familievriend. 871 01:19:54,420 --> 01:19:55,980 - Ik kan contact met hem opnemen. - Hoe is dat? 872 01:19:56,090 --> 01:19:59,280 Ik schrijf een brief en verstuur deze naar zijn zakelijke postbus. 873 01:19:59,390 --> 01:20:01,290 Binnen een week krijg ik reactie. 874 01:20:01,400 --> 01:20:03,960 - Een week. - Het is jammer. 875 01:20:04,730 --> 01:20:07,290 Hij belde mij vanmorgen, vroeg of ik iets nodig had. 876 01:20:07,370 --> 01:20:08,470 Wie heeft haar gebeld? 877 01:20:08,540 --> 01:20:09,630 Ziggy. 878 01:20:09,700 --> 01:20:13,470 Ik wilde weten of er iets was hij voor haar zou kunnen doen. 879 01:20:14,310 --> 01:20:16,710 - Wat gaan we nu doen? - Wij wachten. 880 01:20:17,850 --> 01:20:20,010 Hij zal ons vertellen wat we moeten doen. 881 01:20:30,490 --> 01:20:34,690 Je merkt dat de handdoek bovenaan nat is en droog aan de onderkant? 882 01:20:36,160 --> 01:20:38,390 Als ik deze handdoek in brand steek, je voeten zullen branden, 883 01:20:38,500 --> 01:20:42,960 maar het vocht in je schenen zorgt ervoor dat het bloed in uw benen in beweging blijft. 884 01:20:43,040 --> 01:20:46,010 Het is een oude truc die ze in de woestijn gebruiken. 885 01:20:48,980 --> 01:20:50,920 - Ik denk dat ik iets weet. - Ik kan je niet horen. Wat zei je? 886 01:20:51,010 --> 01:20:52,070 - Ik denk dat ik iets weet! - Ik kan je niet horen! 887 01:20:52,180 --> 01:20:53,200 - Ik weet iets! - Wat? 888 01:20:53,320 --> 01:20:55,050 Ik weet iets! 889 01:20:55,520 --> 01:20:57,720 Luister nu naar mij. Ik kan dit op geen enkele manier bewijzen, 890 01:20:57,820 --> 01:21:00,050 maar ik denk dat Mickey Sullivan hier achter zit. 891 01:21:00,160 --> 01:21:01,860 Luister nu naar mij. Luister naar mij. 892 01:21:01,920 --> 01:21:04,720 Er zijn niet zo veel van ons meer uit vroeger tijden. 893 01:21:04,830 --> 01:21:07,730 Er zijn Ziggy, Mickey en ik. 894 01:21:08,860 --> 01:21:12,520 Ik zou nooit doen waar jij het over hebt. Z zou het zeker niet doen. 895 01:21:12,600 --> 01:21:15,220 Harry is dood. Dan blijft Mickey over. 896 01:21:26,680 --> 01:21:29,770 Je hebt jezelf net gekocht een tijdje, meneer Green. 897 01:21:42,530 --> 01:21:44,860 - Hallo. - Goedemiddag, Jimmy. 898 01:21:46,070 --> 01:21:47,970 - Goedemiddag. - Ik heb net de feed bekeken. 899 01:21:48,070 --> 01:21:51,940 Ik vond het leuk waar je heen ging. Ga nu terug en verbrand zijn voeten. 900 01:21:52,040 --> 01:21:55,230 Meneer, de techniek werkte. Hij heeft het over Mickey Sullivan. 901 01:21:55,310 --> 01:21:56,700 Het kan me niks schelen. 902 01:21:56,780 --> 01:22:01,280 Ik geef u opdracht terug de kluis in te gaan en hem verbranden. Nu. 903 01:22:01,750 --> 01:22:05,040 - Maar dan vertrouwt hij mij niet. - Wat maakt het uit als hij je vertrouwt? 904 01:22:05,120 --> 01:22:09,710 Onthoud wat ik je vertelde. Je hebt 10 seconden om een beslissing te nemen. 905 01:22:13,500 --> 01:22:15,800 Vijf seconden, meneer Vaughn. 906 01:22:15,900 --> 01:22:18,890 Er kunnen gemakkelijk twee lichamen zijn hangt vanavond in de kluis. 907 01:22:18,970 --> 01:22:20,130 Neuken. 908 01:22:20,800 --> 01:22:24,960 - Hé, hoe gaat het Jimmy? Zo snel terug? - Kom je hiervoor terug, trut? 909 01:22:28,680 --> 01:22:32,640 Dat was ik je schuldig! Hoor je mij? Dat was ik je schuldig. 910 01:22:36,120 --> 01:22:37,350 Neuken. Teef. 911 01:22:39,690 --> 01:22:42,790 O God! O God! 912 01:22:49,630 --> 01:22:52,790 - Waar heb je dat vandaan? - Een dame gaf ze aan mij. 913 01:22:55,000 --> 01:22:56,970 Zijn ze oké om te eten? 914 01:23:07,120 --> 01:23:10,020 - Het is een vreemde wereld, Mo. - Denk je dat? 915 01:23:12,690 --> 01:23:14,390 Ja. Ik denk het wel. 916 01:23:14,990 --> 01:23:18,720 Hé, Jimmy. Ik ook. 917 01:23:31,040 --> 01:23:32,070 Sta op, Jimmy. 918 01:23:32,170 --> 01:23:35,160 Mo, kon je niet wachten? totdat ik er doorheen was? 919 01:23:35,240 --> 01:23:37,230 Jimmy, sta alsjeblieft op. 920 01:23:37,880 --> 01:23:40,510 - Ben je klaar? - Ja, ik ben klaar. 921 01:23:41,020 --> 01:23:43,750 - Draai je om en kijk naar Larry. - Langzaam, klootzak. 922 01:23:47,820 --> 01:23:49,650 Steek je handen uit. 923 01:23:54,400 --> 01:23:56,430 Wat is er aan de hand, jongens, hou je niet van cupcakes? 924 01:23:56,530 --> 01:23:58,360 Hou je bek. 925 01:24:02,840 --> 01:24:04,710 Wat is er aan de hand, Mo? 926 01:24:13,350 --> 01:24:15,050 Nou, dat was gemakkelijk genoeg. 927 01:24:28,600 --> 01:24:31,730 Hallo? Hallo. 928 01:24:33,370 --> 01:24:35,140 Wie is daar? Hallo? 929 01:24:38,440 --> 01:24:39,800 Alsjeblieft, ik doe mijn best. 930 01:24:39,910 --> 01:24:42,610 Als ik iets verkeerd heb gedaan, Vertel het me gewoon, alsjeblieft. 931 01:24:42,710 --> 01:24:45,270 Ik doe mijn best. Hoor je mij? 932 01:24:48,220 --> 01:24:51,620 Dhr. Vaughn, wees alsjeblieft niet bang. 933 01:24:52,050 --> 01:24:54,210 Ik ben degene op wie je hebt gewacht. 934 01:24:54,290 --> 01:24:58,090 - Ik ben Ziggy. - Ziggy? 935 01:24:58,830 --> 01:25:01,100 Dit is een gelukkige gelegenheid. 936 01:25:01,160 --> 01:25:03,490 Eentje waar je op terug zult kijken over vele jaren 937 01:25:03,600 --> 01:25:06,070 en daar ben ik zeker trots op. 938 01:25:07,340 --> 01:25:09,830 Het is tijd voor jouw initiatie. 939 01:25:10,570 --> 01:25:15,230 Je moet weten dat dit het dichtst in de buurt komt U zult ooit naar mij toe komen, meneer Vaughn. 940 01:25:15,310 --> 01:25:17,830 En er zijn veel mensen die hun leven zouden riskeren 941 01:25:17,950 --> 01:25:20,010 om zelfs zo dichtbij te staan. 942 01:25:21,920 --> 01:25:26,120 Ik weet dat je het teken van inwijding hebt gezien op al mijn rekruten. 943 01:25:27,820 --> 01:25:32,250 Ik sta op het punt je nek open te snijden, maar denk niet aan de pijn. 944 01:25:33,260 --> 01:25:35,520 Denk eens aan de dankbaarheid die je voor mij voelt, 945 01:25:35,630 --> 01:25:39,120 sinds ik je beschermde door je ader niet open te snijden. 946 01:25:40,440 --> 01:25:42,340 Voel je je dankbaar? 947 01:25:43,040 --> 01:25:45,340 - Weet je het zeker? - Ja. 948 01:25:47,140 --> 01:25:49,370 Ja. Ik weet het zeker. 949 01:25:54,180 --> 01:25:56,300 Omarm de pijn, Jimmy. 950 01:25:57,790 --> 01:25:59,720 Dit is een feest. 951 01:26:03,890 --> 01:26:07,550 Ik ben dankbaar. Ik ben dankbaar. 952 01:26:09,200 --> 01:26:12,370 Uit het diepst van mijn hart, gefeliciteerd. 953 01:26:22,040 --> 01:26:23,670 Zoon van een teef. 954 01:26:25,650 --> 01:26:27,680 - Zware dag in de kluis? - Nee, het was een rozenbed. 955 01:26:27,750 --> 01:26:31,020 Hé, hé. Jullie allebei. Hé, we hebben de oproep gehoord. 956 01:26:31,250 --> 01:26:33,840 Hij laat ons eruitzien als amateurs! 957 01:26:37,930 --> 01:26:39,990 Dus wat stel je voor? 958 01:26:42,760 --> 01:26:44,920 - Laten we hem boven water halen. - Hoe? 959 01:26:45,030 --> 01:26:48,090 Laten we iets in handen krijgen waar hij eigenlijk om geeft. Forceer zijn hand. 960 01:26:48,200 --> 01:26:49,760 - Zoals wat? - Zoals Groen. 961 01:26:49,870 --> 01:26:53,530 De laatste keer dat ik zo'n advies opvolgde, Ziggy's dochter werd vermoord. 962 01:26:53,610 --> 01:26:56,340 - Wat zei je? - Ziggy's dochter. 963 01:26:56,410 --> 01:26:59,100 - Ja, haar naam is Tally. Ja, ik weet het. - Dat klopt. 964 01:26:59,210 --> 01:27:01,440 We hadden ook een plan om Ziggy neer te halen. 965 01:27:01,550 --> 01:27:02,850 We gingen zijn auto onderscheppen 966 01:27:02,920 --> 01:27:04,950 toen hij zijn dochter thuisbracht van school. 967 01:27:05,050 --> 01:27:07,180 Alleen zat hij niet in de auto. 968 01:27:07,590 --> 01:27:11,430 De bestuurder begon te schieten. Ze werd geraakt in het kruisvuur. 969 01:27:13,630 --> 01:27:15,030 En hij ging ondergronds. 970 01:27:15,100 --> 01:27:17,590 En hij kwam nooit meer terug, niet één keer. 971 01:27:17,700 --> 01:27:20,370 Tot je Archie Green begon te ondervragen. 972 01:27:20,440 --> 01:27:22,910 - Dus dat is het. Laten we Groen erbij halen. - Wat? 973 01:27:22,970 --> 01:27:25,090 Laten we hem ontvoeren. We houden hem vast als staatsbewijs. 974 01:27:25,210 --> 01:27:28,650 We hebben hier zelfs Mickey Sullivan om met hem te praten, iemand die hij vertrouwt. 975 01:27:28,740 --> 01:27:30,260 En dan zal ik het aan Ziggy doorgeven 976 01:27:30,380 --> 01:27:32,750 dat wij het antwoord hebben voor het mysterie van $ 10 miljoen. 977 01:27:32,810 --> 01:27:35,900 Het zal hem opvreten en hij zal achter ons aan komen. 978 01:27:35,980 --> 01:27:38,240 Wat denkt u, meneer? 979 01:27:38,320 --> 01:27:40,490 - Ik vind het veel te riskant. - Kom op. 980 01:27:40,590 --> 01:27:43,790 Nou, wat als je Green benadert? en openbaar jezelf aan hem, 981 01:27:43,890 --> 01:27:47,750 en hij wil niet draaien? Wat als hij je aan Ziggy onthult? 982 01:27:50,830 --> 01:27:54,130 Hé, kijk niet naar mij. Uiteindelijk is het zijn beslissing. 983 01:27:58,910 --> 01:28:03,110 Hij laat me die kluis ingaan en uiteindelijk Green vermoorden. 984 01:28:05,450 --> 01:28:09,250 Dus probeer het op mijn manier. Op mijn manier sterft er niemand. 985 01:28:29,540 --> 01:28:32,100 Dat is het signaal. Twee minuten. 986 01:28:33,040 --> 01:28:36,970 Houd er rekening mee dat we misschien niet de enigen zijn het huis in de gaten houden. 987 01:28:45,790 --> 01:28:50,130 - Meneer, er is een oproep voor u. - Ik heb het je verteld. Vanavond geen onzin. 988 01:28:51,390 --> 01:28:53,550 Jimmy, je hebt een pakketje. 989 01:29:07,980 --> 01:29:12,350 - Is er iets mis? - Nee. Niet voor mij. 990 01:29:16,680 --> 01:29:18,910 Ik denk dat we dat wel zullen doen vanavond wat graven, hè? 991 01:29:19,020 --> 01:29:23,510 Hoi. Ik weet dat je het misschien niet begrijpt. Niemand van ons doet dat. 992 01:29:25,530 --> 01:29:29,590 Maar wat je ook moet doen, je moet het doen. 993 01:29:32,870 --> 01:29:34,400 Begrijpen? 994 01:29:38,040 --> 01:29:40,510 FBI! Beweeg niet! Geweren! Geweren! 995 01:29:55,460 --> 01:29:56,760 Jimmy! 996 01:29:57,090 --> 01:30:00,780 Jimmy, schiet die klootzakken neer, man! Waar wacht je op? 997 01:30:00,900 --> 01:30:03,960 Jij verdomde watje! Klootzak. 998 01:30:10,510 --> 01:30:12,310 - Duidelijk! - Duidelijk! 999 01:30:27,420 --> 01:30:29,580 Kevin? Kevin? 1000 01:31:33,650 --> 01:31:35,010 Meneer Groen. 1001 01:31:38,830 --> 01:31:40,160 Meneer Groen. 1002 01:31:44,670 --> 01:31:49,610 Ik ga proberen je iets uit te leggen dat je misschien moeilijk kunt geloven. 1003 01:31:51,670 --> 01:31:54,030 Mijn naam is niet Jimmy Vaughn. 1004 01:31:57,580 --> 01:32:01,180 Ik ben een agent voor het Federaal Onderzoeksbureau. 1005 01:32:01,880 --> 01:32:06,180 En ik geef je een kans staatsbewijs worden. 1006 01:32:09,690 --> 01:32:11,850 Ik ga je neerhalen. 1007 01:32:13,190 --> 01:32:16,720 Het is oké, het is oké, Ik haal je hier gewoon weg. 1008 01:32:16,800 --> 01:32:19,240 Ik ga je gewoon neerhalen, oké? 1009 01:32:20,400 --> 01:32:24,300 Het is voorbij, meneer Green. Het is voorbij, het is voorbij. Kom hier. 1010 01:32:32,280 --> 01:32:36,870 Wij kunnen je beschermen. En wij kunnen uw gezin beschermen. 1011 01:32:38,650 --> 01:32:41,450 Ik neem je mee voor ondervraging, oké? 1012 01:32:43,120 --> 01:32:45,110 Ga je met mij mee? 1013 01:33:17,760 --> 01:33:19,290 Recht terug. 1014 01:33:30,500 --> 01:33:35,100 - Waarom rijd je? - Brian gaat het afronden. Laten we gaan. 1015 01:33:55,030 --> 01:33:57,160 Ik haat stil vervoer. 1016 01:33:58,200 --> 01:34:00,370 Het is de enige manier om het te doen. 1017 01:35:16,910 --> 01:35:21,280 - Je hebt net de afrit gemist. - Ik ga nog niet terug naar het hoofdkwartier. 1018 01:35:21,380 --> 01:35:23,440 Ja? Waar gaan we heen? 1019 01:35:24,820 --> 01:35:26,720 Ik heb wat antwoorden nodig. 1020 01:35:27,560 --> 01:35:29,720 Ik kan die kerel niet laten lopen in de beoordelingsraad 1021 01:35:29,790 --> 01:35:32,750 beschuldigingen tegen mij uiten dat is gewoon niet waar. 1022 01:35:32,830 --> 01:35:37,270 Als de beweringen van Green niet waar zijn, Het panel van het Bureau zal dat zien. 1023 01:35:38,570 --> 01:35:42,410 Je wilt je leven nooit op de proef stellen in de handen van dat paneel. 1024 01:35:42,470 --> 01:35:44,800 Waar zijn ze verdomme! Ze zouden er nu al moeten zijn! 1025 01:36:19,440 --> 01:36:20,530 Ik heb een lichaam! 1026 01:36:20,940 --> 01:36:25,770 Er is nog een telefoontje voor u, meneer, van Chino. Ik denk dat je dit moet nemen. 1027 01:36:27,050 --> 01:36:28,110 Wat? 1028 01:36:31,320 --> 01:36:33,120 Laten we een identiteitsbewijs halen! 1029 01:36:37,960 --> 01:36:39,020 Is dat Archie Green? 1030 01:36:39,490 --> 01:36:42,320 Ik moet directeur Cole aan de telefoon krijgen. 1031 01:36:43,700 --> 01:36:45,730 Ja. Ja. 1032 01:36:47,840 --> 01:36:51,040 Ik weet het, Murphy. Ik vertel je er later over. 1033 01:36:51,740 --> 01:36:54,410 Ik zei dat ik je er later over zou vertellen. 1034 01:36:55,680 --> 01:36:58,210 Ik kom terug zodra ik klaar ben. 1035 01:37:00,580 --> 01:37:03,410 Murphy, dat is nu niet belangrijk. 1036 01:37:04,920 --> 01:37:06,220 Murphy. 1037 01:37:07,560 --> 01:37:08,750 Wat? 1038 01:37:15,200 --> 01:37:18,570 Je weet dat ik geen respect heb voor mannen die wapens dragen. 1039 01:37:28,110 --> 01:37:31,410 - Hallo, Mickey. - Hallo, Ziggy. 1040 01:37:33,410 --> 01:37:36,610 Je hebt geen idee hoe lang ik hierop heb gewacht. 1041 01:37:37,220 --> 01:37:40,850 Jarenlange planning. Kevin zien opgroeien. 1042 01:37:41,590 --> 01:37:44,220 De zonden van de vader, hè, Ziggy? 1043 01:37:46,960 --> 01:37:48,720 Kevin voor Tally? 1044 01:37:50,260 --> 01:37:51,780 Dat klopt. 1045 01:37:53,870 --> 01:37:57,400 Doe dit niet. Ik ben degene die je wilt. 1046 01:37:59,270 --> 01:38:01,400 Dus waag uw kans. 1047 01:38:03,540 --> 01:38:07,600 - Ik ben hier. - Je bent niet genoeg, Jack! 1048 01:38:11,050 --> 01:38:14,710 - Je hebt me bevolen je te martelen. - En je deed het heel goed. 1049 01:38:16,460 --> 01:38:19,630 Zie je, als je een kind verliest, Kevin... 1050 01:38:22,400 --> 01:38:24,300 je verliest alles. 1051 01:38:27,100 --> 01:38:30,830 Toen ik Tally verloor, deed niets er meer toe. 1052 01:38:32,340 --> 01:38:35,400 Je staat op het punt te leren hoe dat voelt, Jack. 1053 01:38:36,440 --> 01:38:39,170 Als ik terugkijk, ben ik blij dat ik je heb gemarteld. 1054 01:38:44,820 --> 01:38:49,280 Nee, Kevin. Ik heb je gemarteld. 1055 01:38:55,830 --> 01:38:56,930 Nee! 1056 01:38:57,870 --> 01:39:01,170 Pa. Pa, adem, adem. Adem, adem, adem. 1057 01:39:01,270 --> 01:39:03,430 Adem, adem, adem. 1058 01:39:05,640 --> 01:39:06,800 Pa. 1059 01:39:11,980 --> 01:39:16,010 Jack, dat was heel onzelfzuchtig om te doen. Je verrast mij. 1060 01:39:18,350 --> 01:39:20,370 Het lijkt erop dat ik weer win. 1061 01:39:23,320 --> 01:39:25,510 Dit is het spel dat we hebben gekozen om te spelen, Kevin. 1062 01:39:25,630 --> 01:39:28,660 Aan wiens kant wil je staan, zijn of de mijne? 1063 01:39:34,230 --> 01:39:36,130 Daar zijn die ogen. 1064 01:39:36,570 --> 01:39:40,160 Ik herkende het de eerste keer dat je de kluis binnenkwam. 1065 01:39:40,240 --> 01:39:42,360 Jij hebt wat nodig is. 1066 01:39:43,080 --> 01:39:45,710 Denk er eens over na. Hoe ziet het eruit? 1067 01:39:46,480 --> 01:39:50,000 Je vader heeft Archie Green meegenomen naar een afgelegen locatie. 1068 01:39:50,080 --> 01:39:53,520 Mickey Sullivan stierf. Archie Green ging vrijuit. 1069 01:39:53,590 --> 01:39:55,030 Zelfs in uw eigen rapporten 1070 01:39:55,090 --> 01:39:59,000 Ik wed dat je vader nog steeds Mickey Sullivan was tot het einde. 1071 01:40:00,530 --> 01:40:03,020 Wie gaat je geloven, Kevin? 1072 01:40:04,570 --> 01:40:07,870 Ik zag hoe je me bewerkte. Ik keek naar je ogen. 1073 01:40:08,340 --> 01:40:10,370 Het was allemaal voorbereiding. 1074 01:40:11,910 --> 01:40:15,370 Geef het toe, Er zit een klein beetje van mij in jou. 1075 01:40:35,060 --> 01:40:36,890 We lijken in niets op elkaar. 1076 01:40:55,320 --> 01:40:57,410 We hebben uw rapport gelezen, agent Cole. 1077 01:40:57,480 --> 01:41:01,810 We hebben wat tijd nodig om het verhaal te bevestigen voor ons onderzoek. 1078 01:41:01,920 --> 01:41:05,220 Kevin, luister, dit wordt betaald verlof. 1079 01:41:05,630 --> 01:41:09,400 Gebruik de tijd om dit allemaal achter je te laten. Maak je hoofd leeg. 1080 01:41:09,800 --> 01:41:12,770 Je bent op dit moment niet goed voor ons zoals je bent. 1081 01:41:13,230 --> 01:41:16,820 Agent Cole, mogen we alstublieft uw badge hebben en je pistool? 1082 01:41:30,450 --> 01:41:33,900 Nog iets dat je voor ons wilt toevoegen in gedachten houden? 1083 01:41:35,990 --> 01:41:37,830 Mijn vader was schoon. 1084 01:41:38,460 --> 01:41:43,200 En de enige reden waarom die maniak het wist dat mijn vader hem niet binnen zou brengen, 1085 01:41:43,300 --> 01:41:47,100 komt omdat mijn vader bang was om op te staan in deze kamer voor je. 1086 01:41:47,170 --> 01:41:49,540 En Ziggy wist dat. Dat weet je, Murphy. 1087 01:41:49,640 --> 01:41:53,940 We weten allemaal dat Jack een goede kerel was. We hebben alleen wat tijd nodig om het te bewijzen. 1088 01:41:54,010 --> 01:41:57,310 Standaardprocedure. Vertrouw op het paneel. 1089 01:42:02,450 --> 01:42:03,680 Kevin. 1090 01:42:06,820 --> 01:42:08,480 Baan goed gedaan. 1091 01:42:36,550 --> 01:42:39,480 - Hallo. - Ik kreeg een brief van Ziggy. 1092 01:42:39,550 --> 01:42:44,000 Ik moet je antwoorden. Spreek ik met de juiste persoon?